🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แผ่ว ภาษาอังกฤษ

softly ADV
ความหมายอื่นๆ: clear, softly, glowing, clean
🇺🇸 US /ˈsɑftli/ 🇬🇧 UK /ˈsɒftli/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แผ่ว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "softly" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈsɑftli/) ประเภทคำ ADV หมายถึง อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: clear (ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป), softly (อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน), clear (ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป, มักใช้ประกอบกับคําอื่น เช่น แผ้วถาง แผ้วกวาด), glowing (ที่ปราศจากมลทิน, ที่ไม่ขุ่นมัว), clean (สดใส, สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์, ผ่องแผ้ว, แผ้วผ่อง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แผ่ว" (6 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 softly ADV ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เสียงร้องครวญครางของเจ้าสัตว์ร้ายค่อยๆ แผ่วลงจนเงียบสนิท"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เบา, ตื้นๆ, เบาๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ
คำตรงข้าม: แรง, หนัก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lightly; faintly; gently; slightly
2 clear V
นิยามความหมาย: ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชาวเขาพากันแผ้วป่าเพื่อใช้เป็นที่ทำมาหากิน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แผ้วถาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clean; get rid of
3 softly ADV
นิยามความหมาย: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เจ้าสัตว์ร้ายร้องครวญครางแผ่วลงๆ จนเงียบสนิท"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เบา, ค่อย, แผ่วเบา
คำตรงข้าม: ดัง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lightly; gently; slightly
4 clear V
นิยามความหมาย: ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป, มักใช้ประกอบกับคําอื่น เช่น แผ้วถาง แผ้วกวาด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พวกชาวเขาช่วยกันแผ้วป่าเพื่อใช้เป็นที่ทำกิน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แผ้วถาง, ถาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clean; sweep; reclaim; open up
5 glowing ADJ
นิยามความหมาย: ที่ปราศจากมลทิน, ที่ไม่ขุ่นมัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ท่านชอบเด็กที่มีหน้าตาแผ้วผ่องใส มองแล้วสบายตา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สดใส, สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์
คำตรงข้าม: เศร้า, หมอง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: shining; irradiate; clear; flat; clean
6 clean ADJ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เด็กคนนี้หน้าตาแผ้วผ่องใสดี ท่านคงจะชอบ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สดใส, สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์, ผ่องแผ้ว, แผ้วผ่อง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: shinning; bright; clear; spotless unblemished

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADVERB คำแปลภาษาอังกฤษ "softly" ในฐานะ adverb
  • In a soft manner; gently.
  • Not loudly; nearly inaudible.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แผ่ว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แผ่ว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แผ่ว ในภาษาอังกฤษมี 6 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. softly (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน, คำเหมือน: เบา, ตื้นๆ, เบาๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ)
2. clear (ประเภท: V, ความหมาย: ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป, คำเหมือน: แผ้วถาง)
3. softly (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน, คำเหมือน: เบา, ค่อย, แผ่วเบา)
4. clear (ประเภท: V, ความหมาย: ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป, มักใช้ประกอบกับคําอื่น เช่น แผ้วถาง แผ้วกวาด, คำเหมือน: แผ้วถาง, ถาง)
5. glowing (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ปราศจากมลทิน, ที่ไม่ขุ่นมัว, คำเหมือน: สดใส, สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์)
6. clean (ประเภท: ADJ, คำเหมือน: สดใส, สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์, ผ่องแผ้ว, แผ้วผ่อง)
คำว่า "แผ่ว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แผ่ว (softly) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈsɑftli/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˈsɒftli/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "แผ่ว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: เสียงร้องครวญครางของเจ้าสัตว์ร้ายค่อยๆ แผ่วลงจนเงียบสนิท
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แผ่ว" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เบา, ตื้นๆ, เบาๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แผ่ว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: lightly; faintly; gently; slightly

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

extremely

ใหญ่หลวง ภาษาอังกฤษ

hugely

หอมปากหอมคอ ภาษาอังกฤษ

adequately

หวุดหวิด ภาษาอังกฤษ

in time

หวิวๆ ภาษาอังกฤษ

dizzy

หวอ 2 ภาษาอังกฤษ

gaspingly