🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

โผง ภาษาอังกฤษ

bluntly ADV
ความหมายอื่นๆ: bluntly, boastfully, loudly, with a bang
🇺🇸 US /ˈblʌntli/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "โผง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "bluntly" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈblʌntli/) ประเภทคำ ADV หมายถึง อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: bluntly (อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)), boastfully (ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)), loudly (เสียงดังเช่นนั้น), with a bang (เสียงดังเช่นนั้น, ดังลั่น)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "โผง" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 bluntly ADV ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: โผงผาง, ขวานผ่าซาก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: directly; forthrightly; outspokenly; straight to the point
2 bluntly ADV
นิยามความหมาย: อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: โผงผาง, ขวานผ่าซาก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: directly; forthrightly; outspokenly; straight to the point
3 boastfully ADV
นิยามความหมาย: ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเปิดประตูโผงออกไปด้วยความโมโห"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ดังลั่น, เสียงดัง, โผงผาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: loudly
4 loudly ADV
นิยามความหมาย: เสียงดังเช่นนั้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาทุบโต๊ะหนังสือเสียงดังโผง"
5 with a bang ADV
นิยามความหมาย: เสียงดังเช่นนั้น, ดังลั่น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาไม่พอใจ ตบโต๊ะดังโผง"

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADV คำแปลภาษาอังกฤษ "bluntly" ในฐานะ adv
  • In a blunt manner; without delicacy, or the usual forms of civility.
ตัวอย่างการใช้ "bluntly" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Note the preſumption of this Scythian ſlaue: I tel thee villaine, thoſe that lead my horſe Haue to their names tytles of dignitie, And dar’ſt thou bluntly cal me Baiazeth?"
"To put it bluntly, they are going to have to start defending a heck of a lot better than they have been, otherwise their season - and top-flight status - could well be over before they know it."
"Drivers' union ASLEF bluntly rebuffed the claim of unofficial action, calling it a lie. And Avanti West Coast was unable to provide any proof for its assertion, when questioned by RAIL."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
more bluntly most bluntly
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree English blunt Middle English -ly English -ly English bluntly From blunt + -ly.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "โผง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "โผง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า โผง ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. bluntly (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ), คำเหมือน: โผงผาง, ขวานผ่าซาก)
2. bluntly (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ), คำเหมือน: โผงผาง, ขวานผ่าซาก)
3. boastfully (ประเภท: ADV, ความหมาย: ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ), คำเหมือน: ดังลั่น, เสียงดัง, โผงผาง)
4. loudly (ประเภท: ADV, ความหมาย: เสียงดังเช่นนั้น)
5. with a bang (ประเภท: ADV, ความหมาย: เสียงดังเช่นนั้น, ดังลั่น)
คำว่า "โผง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ โผง (bluntly) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈblʌntli/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "โผง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Note the preſumption of this Scythian ſlaue: I tel thee villaine, thoſe that lead my horſe Haue to their names tytles of dignitie, And dar’ſt thou bluntly cal me Baiazeth?"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "โผง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: โผงผาง, ขวานผ่าซาก
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "โผง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: directly; forthrightly; outspokenly; straight to the point

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ