🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

หาว ภาษาอังกฤษ

yawn V
ความหมายอื่นๆ: brave, sky, husky
🇺🇸 US /jɔːn/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หาว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "yawn" (ออกเสียงคำอ่าน: /jɔːn/) ประเภทคำ V หมายถึง กิริยาที่สูดลมเข้าแล้วระบายลมออกทางปากเมื่อเวลาง่วงนอน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: brave (กล้าทางมุทะลุ), brave (กล้าทางมุทะลุ), sky (ที่แจ้ง, ท้องฟ้า), husky (เสียงใหญ่กังวาน), husky (เสียงใหญ่กังวาน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หาว" (6 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 yawn V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กิริยาที่สูดลมเข้าแล้วระบายลมออกทางปากเมื่อเวลาง่วงนอน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฉันเริ่มหาวติดกันหลายครั้ง เพราะรอนานเกินไป"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หาวนอน
2 brave ADJ
นิยามความหมาย: กล้าทางมุทะลุ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"บทนางเอกในภาพยนตร์สะท้อนภาพหญิงสาวบุคลิกห้าวแข็งแกร่งมีความเป็นผู้นำสูง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กร้าว, กล้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fearless; daring; bold; unafraid; stout
3 brave ADJ
นิยามความหมาย: กล้าทางมุทะลุ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"บทนางเอกในภาพยนตร์สะท้อนภาพหญิงสาวบุคลิกห้าวแข็งแกร่งมีความเป็นผู้นำสูง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กร้าว, กล้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fearless; daring; bold; unafraid; stout
4 sky N
นิยามความหมาย: ที่แจ้ง, ท้องฟ้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ดวงจันทร์ลอยเด่นอยู่กลางหาวเหนือผิวน้ำ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เวหา, ฟ้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: open air
5 husky ADJ
นิยามความหมาย: เสียงใหญ่กังวาน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เด็กชายเริ่มมีเสียงแตกห้าวขึ้นเมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hoarse
6 husky ADJ
นิยามความหมาย: เสียงใหญ่กังวาน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เด็กชายเริ่มมีเสียงแตกห้าวขึ้นเมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hoarse

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "yawn" ในฐานะ noun
  • The action of yawning; opening the mouth widely and taking a long, rather deep breath, often because one is tired or bored.
  • A particularly boring event.
ตัวอย่างการใช้ "yawn" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"At length, quite exhausted by the attempt to be amused with her own book, which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn and said, “How pleasant it is to spend an evening in this way! […]”"
"But Mrs. MacWhirr, in the drawing-room […], stifled a yawn—perhaps out of self-respect—for she was alone."
"The slideshow we sat through was such a yawn. I was glad when it finished."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
yawns
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Partly from Middle English yanen, yonen, yenen (“to yawn”), from Old English ġeonian, ġinian (“to yawn, gape”), from Proto-West Germanic *ginōn, from Proto-Germanic *ginōną (“to yawn”); and partly from Middle English gonen (“to gape, yawn”), from Old English gānian (“to yawn, gape”), from Proto-West Germanic *gainōn, from Proto-Germanic *gainōną (“to yawn, gape”); both from Proto-Indo-European *ǵʰi-, *ǵʰeyh₁- (“to yawn, gape”). Cognate with North Frisian jåne (“to yawn”), Saterland Frisian jaanje, joanje (“to yawn”), Middle Dutch genen, ghenen (“to yawn”), German Low German jahnen (“to yawn”), German gähnen (“to yawn, gape”), dialectal Swedish gana (“to gape, gawk”), dialectal Norwegian gina (“to gape”). Compare also Old Church Slavonic зѣѭ (zějǫ) (Russian зи́нуть (zínutʹ), зия́ть (zijátʹ)), Greek χαίνω (khaínō)), Latin hiō, Tocharian A śew, Tocharian B kāy-, Lithuanian žioti, Sanskrit जेह् (jeh)

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หาว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "หาว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า หาว ในภาษาอังกฤษมี 6 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. yawn (ประเภท: V, ความหมาย: กิริยาที่สูดลมเข้าแล้วระบายลมออกทางปากเมื่อเวลาง่วงนอน, คำเหมือน: หาวนอน)
2. brave (ประเภท: ADJ, ความหมาย: กล้าทางมุทะลุ, คำเหมือน: กร้าว, กล้า)
3. brave (ประเภท: ADJ, ความหมาย: กล้าทางมุทะลุ, คำเหมือน: กร้าว, กล้า)
4. sky (ประเภท: N, ความหมาย: ที่แจ้ง, ท้องฟ้า, คำเหมือน: เวหา, ฟ้า)
5. husky (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เสียงใหญ่กังวาน)
6. husky (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เสียงใหญ่กังวาน)
คำว่า "หาว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ หาว (yawn) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /jɔːn/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หาว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "At length, quite exhausted by the attempt to be amused with her own book, which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn and said, “How pleasant it is to spend an evening in this way! […]”"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "หาว" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: หาวนอน

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ