🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
เหตุสุดวิสัย ภาษาอังกฤษ
force majeur N
ความหมายอื่นๆ:
act of God
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เหตุสุดวิสัย" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "force majeur"
ประเภทคำ N
หมายถึง เรื่องที่พ้นกำลังความสามารถ, เรื่องที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
act of God (เหตุใดๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้ แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้นจะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เหตุสุดวิสัย" (2 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
force majeur
N
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เรื่องที่พ้นกำลังความสามารถ, เรื่องที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คำแก้ตัวว่าลืม ไม่ใช่เหตุสุดวิสัยที่จะนำมาอ้าง"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: act of god
ลักษณนาม: ครั้ง
2
act of God
N
นิยามความหมาย: เหตุใดๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้ แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้นจะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันเป็นเหตุสุดวิสัยที่ห้ามไม่ได้"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: force majeure
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
NAME
คำแปลภาษาอังกฤษ "force majeur" ในฐานะ name
-
A surname.
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เหตุสุดวิสัย ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "เหตุสุดวิสัย" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า เหตุสุดวิสัย ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. force majeur (ประเภท: N, ความหมาย: เรื่องที่พ้นกำลังความสามารถ, เรื่องที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้)
2. act of God (ประเภท: N, ความหมาย: เหตุใดๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้ แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้นจะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น)
1. force majeur (ประเภท: N, ความหมาย: เรื่องที่พ้นกำลังความสามารถ, เรื่องที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้)
2. act of God (ประเภท: N, ความหมาย: เหตุใดๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้ แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้นจะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น)
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "เหตุสุดวิสัย" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างการใช้: คำแก้ตัวว่าลืม ไม่ใช่เหตุสุดวิสัยที่จะนำมาอ้าง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เหตุสุดวิสัย" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: act of god
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด N ที่น่าสนใจ
ไฮเวย์ ภาษาอังกฤษ
highway
โอ่งน้ำ ภาษาอังกฤษ
big earthen jar (usually for water)
เอกสารราชการ ภาษาอังกฤษ
government document
เอกสารปกปิด ภาษาอังกฤษ
concealed documents
เอกราช ภาษาอังกฤษ
sovereignty
อาหารสด ภาษาอังกฤษ
fresh food