🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
หลงผิด ภาษาอังกฤษ
go astray V
ความหมายอื่นๆ:
be mistaken, be misled
🇺🇸 US
/əˈstɹeɪ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หลงผิด" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "go astray"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/əˈstɹeɪ/)
ประเภทคำ V
หมายถึง เข้าใจไปในทางที่ผิด, ปฏิบัติตนนอกลู่นอกทางโดยเข้าใจว่าเหมาะสม
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
be mistaken (เดินแนวทางผิด), be mistaken (เดินแนวทางผิด), be misled (เข้าใจไปในทางที่ผิด)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หลงผิด" (4 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
go astray
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เข้าใจไปในทางที่ผิด, ปฏิบัติตนนอกลู่นอกทางโดยเข้าใจว่าเหมาะสม
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาแค่หลงผิดไปไม่ได้ตั้งใจจะทำชั่วโดยสันดาน ควรจะอภัยให้เขาได้"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be misguided; be off the right track
2
be mistaken
V
นิยามความหมาย: เดินแนวทางผิด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนปกติธรรมดาจะไม่หลงผิดรุนแรงเช่นนี้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หลงทาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be misled; be misguided
3
be mistaken
V
นิยามความหมาย: เดินแนวทางผิด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนปกติธรรมดาจะไม่หลงผิดรุนแรงเช่นนี้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หลงทาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be misled; be misguided
4
be misled
V
นิยามความหมาย: เข้าใจไปในทางที่ผิด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คุณอย่าหลงผิดคิดว่าประชาชนจะเลือกคนอย่างคุณมาเป็นผู้นำ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: misunderstand; be mistaken
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
ADV
คำแปลภาษาอังกฤษ "go astray" ในฐานะ adv
-
Away from the proper path; in a wrong or unknown direction.
-
Away from what is right and good; into error or evil.
ตัวอย่างการใช้ "go astray" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Go, set the storm-winds free, / And sink their ships or scatter them astray, / And strew their corpses forth, to weltering waves a prey."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English astraien or by apheresis straien, from Old French estraier (“to stray”), from late Medieval Latin extravagari (“to wander beyond”), from Latin extra (“beyond”) + vagārī (“to wander, stray”).
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หลงผิด ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "หลงผิด" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า หลงผิด ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. go astray (ประเภท: V, ความหมาย: เข้าใจไปในทางที่ผิด, ปฏิบัติตนนอกลู่นอกทางโดยเข้าใจว่าเหมาะสม)
2. be mistaken (ประเภท: V, ความหมาย: เดินแนวทางผิด, คำเหมือน: หลงทาง)
3. be mistaken (ประเภท: V, ความหมาย: เดินแนวทางผิด, คำเหมือน: หลงทาง)
4. be misled (ประเภท: V, ความหมาย: เข้าใจไปในทางที่ผิด)
1. go astray (ประเภท: V, ความหมาย: เข้าใจไปในทางที่ผิด, ปฏิบัติตนนอกลู่นอกทางโดยเข้าใจว่าเหมาะสม)
2. be mistaken (ประเภท: V, ความหมาย: เดินแนวทางผิด, คำเหมือน: หลงทาง)
3. be mistaken (ประเภท: V, ความหมาย: เดินแนวทางผิด, คำเหมือน: หลงทาง)
4. be misled (ประเภท: V, ความหมาย: เข้าใจไปในทางที่ผิด)
คำว่า "หลงผิด" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ หลงผิด (go astray) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/əˈstɹeɪ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หลงผิด" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "Go, set the storm-winds free, / And sink their ships or scatter them astray, / And strew their corpses forth, to weltering waves a prey."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "หลงผิด" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: be misguided; be off the right track
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends