🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
สะเทือนใจ ภาษาอังกฤษ
moved ADJ
ความหมายอื่นๆ:
be touched, be hurt
🇺🇸 US
/muːvd/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "สะเทือนใจ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "moved"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/muːvd/)
ประเภทคำ ADJ
หมายถึง เกี่ยวกับการมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ)
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
be touched (มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ)), be touched (มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ)), be hurt (เสียใจ, ช้ำใจ, เศร้าโศก)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "สะเทือนใจ" (4 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
moved
ADJ
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เกี่ยวกับการมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เรื่องนี้เป็นเรื่องสะเทือนใจเมื่อมันเป็นข่าวขึ้นมา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: touched; affected
2
be touched
V
นิยามความหมาย: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาหวั่นไหวและสะเทือนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be deeply moved or affected;
3
be touched
V
นิยามความหมาย: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ภาพแม่ลูกนอนกอดกันตายชวนให้สะเทือนใจ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be deeply moved or affected; be struck deeply
4
be hurt
V
คำเหมือน/คำไวพจน์: เสียใจ, ช้ำใจ, เศร้าโศก
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "moved" ในฐานะ verb
-
To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another.
-
To act; to take action; to begin to act
-
To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in.
-
(and other games) To change the place of a piece in accordance with the rules of the game.
ตัวอย่างการใช้ "moved" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"A ship moves rapidly."
"Come on guys, let's move: there's work to do!"
"I decided to move to the country for a more peaceful life."
ADJECTIVE
คำแปลภาษาอังกฤษ "moved" ในฐานะ adjective
-
Emotionally affected; touched.
ตัวอย่างการใช้ "moved" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"What happened to that girl in the film was so awful - I was extremely moved."
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "สะเทือนใจ ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "สะเทือนใจ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า สะเทือนใจ ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. moved (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เกี่ยวกับการมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ))
2. be touched (ประเภท: V, ความหมาย: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ))
3. be touched (ประเภท: V, ความหมาย: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ))
4. be hurt (ประเภท: V, คำเหมือน: เสียใจ, ช้ำใจ, เศร้าโศก)
1. moved (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เกี่ยวกับการมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ))
2. be touched (ประเภท: V, ความหมาย: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ))
3. be touched (ประเภท: V, ความหมาย: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ))
4. be hurt (ประเภท: V, คำเหมือน: เสียใจ, ช้ำใจ, เศร้าโศก)
คำว่า "สะเทือนใจ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ สะเทือนใจ (moved) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/muːvd/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "สะเทือนใจ" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "A ship moves rapidly."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "สะเทือนใจ" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: touched; affected
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ
ไฮเทค ภาษาอังกฤษ
high-technology
แห่งชาติ ภาษาอังกฤษ
national
หอมหวน ภาษาอังกฤษ
fragrant
หอมฉุย ภาษาอังกฤษ
sweet-scented
หวานฉ่ำ ภาษาอังกฤษ
luscious