อาหารและเครื่องดื่ม
ระดับ: Intermediate
โทรสั่งพิซซ่าให้มาส่งที่บ้าน (Ordering a Pizza for Delivery)
สถานการณ์จำลองเมื่อลูกค้าโทรศัพท์ไปที่ร้านพิซซ่าเพื่อสั่งอาหารมาส่งที่บ้าน โดยต้องเลือกขนาด หน้าพิซซ่า ขอบพิซซ่า และแจ้งที่อยู่ในการจัดส่ง
บทสนทนา
คลิกไอคอน เพื่อฟังทีละประโยค หรือกดปุ่มเล่นต่อเนื่องเพื่อฟังจำลองบทสนทนาจริง
S
Staff
Thank you for calling Pizza Palace. How can I help you today?
ขอบคุณที่โทรมาที่พิซซ่า พาเลซ มีอะไรให้เราช่วยไหมครับ
ประโยคมาตรฐานในการรับโทรศัพท์ของพนักงานร้านอาหาร
C
Customer
Hi, I'd like to order a pizza for delivery, please.
สวัสดีครับ ผมต้องการสั่งพิซซ่าแบบจัดส่งครับ
ใช้ I'd like to... เพื่อความสุภาพในการสั่งของ
S
Staff
Sure thing. Would you like to pick a special deal or build your own?
ได้เลยครับ คุณต้องการเลือกชุดโปรโมชั่นพิเศษหรือเลือกหน้าเองครับ
Build your own หมายถึง การเลือกหน้าและแป้งเองตามใจชอบ
C
Customer
I'll take a large Pepperoni pizza, please. Can I get a stuffed crust?
ผมขอพิซซ่าเปปเปอโรนี ขนาดใหญ่ครับ ขอเป็นขอบชีสยัดไส้ด้วยได้ไหมครับ
ระบุขนาด (large) หน้า (Pepperoni) และขอบ (stuffed crust)
S
Staff
Of course, that's an extra two dollars for the stuffed crust. Would you like any drinks or sides with that?
ได้เลยครับ เพิ่มเงินสองดอลลาร์สำหรับขอบชีสยัดไส้ครับ รับเครื่องดื่มหรือของทานเล่นเพิ่มไหมครับ
Sides หมายถึง ของทานเล่น เช่น ไก่ทอด ขนมปังกระเทียม
C
Customer
Just a large bottle of Coke, please. That'll be all.
เอาโค้กขวดใหญ่หนึ่งขวดครับ แค่นี้พอครับ
That'll be all แปลว่า 'แค่นี้แหละครับ (ไม่มีอะไรเพิ่มแล้ว)'
S
Staff
Great. May I have your delivery address and phone number, please?
ยอดเยี่ยมครับ ขอที่อยู่สำหรับจัดส่งและเบอร์โทรศัพท์ด้วยครับ
พนักงานจะขอข้อมูลติดต่อและที่อยู่เพื่อทำการบันทึกเข้าระบบ
C
Customer
Sure, it's 123 Maple Street, and my number is 555-0199.
ได้ครับ 123 ถนนเมเปิล และเบอร์โทรของผมคือ 555-0199 ครับ
การบอกที่อยู่จะเริ่มจากเลขที่บ้านและชื่อถนน
S
Staff
Got it. Your total comes to $24.50, and it will take about 30 to 45 minutes to arrive. How will you be paying?
เข้าใจครับ ยอดรวมทั้งหมด 24.50 ดอลลาร์ ใช้เวลาจัดส่งประมาณ 30 ถึง 45 นาทีครับ คุณจะชำระเงินด้วยวิธีไหนครับ
How will you be paying? เป็นประโยคถามวิธีชำระเงิน (เงินสดหรือบัตรเครดิต)
C
Customer
I'll pay by credit card upon delivery.
ผมจะชำระด้วยบัตรเครดิตตอนของมาถึงครับ
Upon delivery หมายถึง เมื่อสินค้ามาถึง
คำศัพท์และสำนวนสำคัญในบทนี้
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Delivery | การจัดส่งถึงบ้าน | |
| Crust | ขอบพิซซ่า | |
| Toppings | เครื่องเคียงหรือหน้าพิซซ่า | |
| Stuffed crust | ขอบชีสยัดไส้ | |
| Subtotal | ราคารวมก่อนหักส่วนลดหรือรวมภาษี/ค่าจัดส่ง |
เกร็ดความรู้และการนำไปใช้
เมื่อสั่งอาหารเดลิเวอรีในต่างประเทศ ควรเตรียมที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ให้พร้อม เพราะพนักงานมักจะทวนข้อมูลเหล่านี้เพื่อความถูกต้อง และอย่าลืมถามระยะเวลาในการจัดส่ง (Estimated delivery time) ด้วย