การท่องเที่ยวและสนามบิน
ระดับ: Intermediate
การถามทางในเมือง (Asking for Directions in the City)
นักท่องเที่ยวเดินเข้าไปสอบถามเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ที่เคาน์เตอร์ข้อมูลในห้างสรรพสินค้าใจกลางเมือง เพื่อถามทางไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่อยู่ใกล้เคียง
บทสนทนา
คลิกไอคอน เพื่อฟังทีละประโยค หรือกดปุ่มเล่นต่อเนื่องเพื่อฟังจำลองบทสนทนาจริง
C
Customer
Excuse me, could you tell me how to get to the City Art Museum from here?
ขอโทษนะคะ/ครับ ช่วยบอกทางไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะจากที่นี่ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
ใช้ Excuse me เพื่อเริ่มบทสนทนาอย่างสุภาพ
S
Staff
Certainly! It's quite close. Go straight out of the main entrance and walk for two blocks.
ได้เลยค่ะ/ครับ มันอยู่ค่อนข้างใกล้เลยค่ะ ให้เดินตรงออกจากประตูหน้าแล้วเดินไปสองบล็อกนะคะ/ครับ
การบอกให้เดินไปกี่บล็อกเป็นวิธีบอกทางที่นิยมมากในต่างประเทศ
C
Customer
Okay, two blocks. And then should I turn left or right?
ตกลงค่ะ สองบล็อก แล้วหลังจากนั้นฉันต้องเลี้ยวซ้ายหรือเลี้ยวขวาคะ?
เป็นการทวนคำสั่งเพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง
S
Staff
Turn left at the big intersection. You'll see the museum right next to the library.
เลี้ยวซ้ายตรงสี่แยกใหญ่ค่ะ คุณจะเห็นพิพิธภัณฑ์อยู่ติดกับห้องสมุดเลยค่ะ
การระบุ Landmark ช่วยให้ผู้ถามมองหาจุดสังเกตได้ง่ายขึ้น
C
Customer
That sounds easy enough. Thank you so much for your help!
ฟังดูไม่ยากเลย ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือนะคะ!
เป็นการขอบคุณที่สุภาพและเป็นธรรมชาติ
คำศัพท์และสำนวนสำคัญในบทนี้
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Intersection | สี่แยก | |
| Within walking distance | อยู่ในระยะที่สามารถเดินไปได้ | |
| Go straight | ตรงไปข้างหน้า | |
| Turn right | เลี้ยวขวา | |
| Landmark | จุดสังเกตสำคัญ |
เกร็ดความรู้และการนำไปใช้
การใช้ประโยค 'Could you tell me how to get to...?' เป็นวิธีที่สุภาพและเป็นทางการกว่าการถามว่า 'Where is...?' นอกจากนี้ชาวต่างชาติมักใช้คำว่า 'blocks' ในการบอกระยะทางแทนการใช้เมตร