ทั่วไป
ระดับ: Intermediate
การบอกอาการป่วยเมื่อไปพบแพทย์ (Consulting a Doctor)
ผู้ป่วยเดินทางมาที่คลินิกเพื่อแจ้งอาการป่วยเบื้องต้นกับเจ้าหน้าที่ลงทะเบียนและแพทย์เพื่อรับการรักษา
บทสนทนา
คลิกไอคอน เพื่อฟังทีละประโยค หรือกดปุ่มเล่นต่อเนื่องเพื่อฟังจำลองบทสนทนาจริง
S
Staff
Good morning. How can I help you today?
สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะวันนี้?
เป็นการทักทายมาตรฐานในงานบริการ
P
Patient
I’d like to see a doctor. I’ve been feeling under the weather for two days.
ฉันต้องการพบหมอค่ะ รู้สึกไม่ค่อยสบายมาสองวันแล้ว
สำนวน 'under the weather' แปลว่า รู้สึกป่วยหรือไม่สบาย
S
Staff
I'm sorry to hear that. What are your main symptoms?
เสียใจด้วยนะคะ อาการหลักๆ ของคุณมีอะไรบ้างคะ?
ถามเพื่อเก็บข้อมูลเบื้องต้น
P
Patient
I have a sore throat, a runny nose, and a slight fever.
ฉันเจ็บคอ มีน้ำมูก และมีไข้ต่ำๆ ค่ะ
การระบุอาการเจาะจงช่วยให้หมอวินิจฉัยได้เร็วขึ้น
S
Staff
Understood. Please have a seat in the waiting area, and the doctor will call you shortly.
รับทราบค่ะ เชิญนั่งรอที่โซนรอคิวสักครู่นะคะ เดี๋ยวคุณหมอจะเรียกค่ะ
เป็นการแจ้งขั้นตอนการปฏิบัติงาน
คำศัพท์และสำนวนสำคัญในบทนี้
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Symptoms | อาการป่วย | |
| Appointment | การนัดหมาย | |
| Prescription | ใบสั่งยา | |
| Fever | ไข้ | |
| Check-up | การตรวจร่างกาย |
เกร็ดความรู้และการนำไปใช้
ในการบอกอาการป่วย การใช้คำกริยา 'have' ตามด้วยชื่ออาการ เช่น 'have a headache' หรือ 'have a sore throat' เป็นวิธีที่นิยมที่สุด นอกจากนี้ยังสามารถใช้โครงสร้าง 'I've been feeling...' เพื่อบอกอาการที่เป็นต่อเนื่องมาสักพักแล้ว