ทั่วไป
ระดับ: Intermediate
ไปหาหมอที่คลินิก (Visiting a Doctor at a Clinic)
คนไข้มาติดต่อที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของคลินิกเพื่อลงทะเบียนตรวจอาการป่วยเบื้องต้น
บทสนทนา
คลิกไอคอน เพื่อฟังทีละประโยค หรือกดปุ่มเล่นต่อเนื่องเพื่อฟังจำลองบทสนทนาจริง
S
Staff
Good morning. How can I help you today?
สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ทางเราช่วยเหลือไหมคะ?
ประโยคมาตรฐานที่พนักงานใช้ทักทายลูกค้า
C
Customer
Hi, I'd like to see a doctor. Do I need an appointment, or can I walk in?
สวัสดีครับ ผมต้องการพบหมอ ไม่ทราบว่าต้องนัดก่อนไหมครับ หรือสามารถวอล์กอินเข้ามาได้เลย?
ใช้คำว่า 'walk in' เพื่อถามถึงการเข้าใช้บริการโดยไม่ได้นัดหมาย
S
Staff
We are quite busy today, but we can squeeze you in for a short consultation around 11:00 AM. Could I have your name and insurance card, please?
วันนี้คิวค่อนข้างแน่นค่ะ แต่เราสามารถแทรกคิวให้คุณปรึกษาหมอได้ช่วง 11 โมงเช้า ขอทราบชื่อและบัตรประกันสุขภาพของคุณด้วยค่ะ
'Squeeze you in' เป็นสำนวนหมายถึงการแทรกคิวหรือจัดหาเวลาว่างให้
C
Customer
Sure, here it is. I've been having a persistent cough and a mild fever since yesterday.
ได้ครับ นี่ครับ ผมมีอาการไอต่อเนื่องและมีไข้ต่ำๆ มาตั้งแต่เมื่อวานครับ
'Persistent' แปลว่า เป็นต่อเนื่องไม่หายไป
S
Staff
Thank you. Please have a seat in the waiting area, and the nurse will call your name shortly.
ขอบคุณค่ะ กรุณานั่งรอที่จุดพักคอยนะคะ เดี๋ยวพยาบาลจะเรียกชื่อคุณในอีกสักครู่ค่ะ
ใช้ 'shortly' เพื่อบอกว่าจะเกิดขึ้นในเวลาอันใกล้
คำศัพท์และสำนวนสำคัญในบทนี้
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลไทย | เสียง |
|---|---|---|
| Appointment | การนัดหมาย | |
| Symptoms | อาการป่วย | |
| Consultation | การปรึกษาแพทย์ | |
| Insurance card | บัตรประกันสุขภาพ | |
| Walk-in | การเข้ามาใช้บริการโดยไม่ได้นัดล่วงหน้า |
เกร็ดความรู้และการนำไปใช้
ในต่างประเทศ หากคุณไม่ได้นัดหมายไว้ล่วงหน้า ควรใช้คำว่า 'walk-in' เพื่อสอบถามว่าสามารถรับบริการได้หรือไม่ และควรเตรียมบัตรประกันสุขภาพไว้ให้พร้อมเสมอ