การทำงานและธุรกิจ
ระดับ: Advanced
การสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ: การแนะนำตัวเอง (Job Interview Introduction)
สถานการณ์การตอบคำถาม "Tell me about yourself" ในการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจ
บทสนทนา
คลิกไอคอน เพื่อฟังทีละประโยค หรือกดปุ่มเล่นต่อเนื่องเพื่อฟังจำลองบทสนทนาจริง
I
Interviewer
Good morning! Thank you for coming in today. To get started, could you please tell us a little bit about yourself?
สวัสดีครับ ขอบคุณที่มาสัมภาษณ์ในวันนี้ เพื่อเริ่มต้น ช่วยเล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้เราฟังสักเล็กน้อยได้ไหมครับ?
Tell me about yourself เป็นคำถามเปิดมาตรฐานในการสัมภาษณ์งานแทบทุกแห่ง
C
Candidate
Good morning. Thank you for this opportunity. Currently, I am working as a project manager, where I lead a team of six members to deliver digital solutions.
สวัสดีตอนเช้าค่ะ ขอบคุณสำหรับโอกาสนี้นะคะ ปัจจุบันดิฉันทำงานเป็นผู้จัดการโครงการ ซึ่งดูแลทีมงาน 6 คนในการส่งมอบดิจิทัลโซลูชันค่ะ
ขึ้นต้นด้วย Present: บอกตำแหน่งและหน้าที่ความรับผิดชอบปัจจุบันสั้นกระชับ
I
Interviewer
That sounds impressive. What kind of background and experience led you to this role?
น่าประทับใจมากครับ ประวัติและประสบการณ์แบบไหนที่นำคุณมาสู่ตำแหน่งนี้ครับ?
C
Candidate
In my previous experience, I spent over four years in software development. My key strengths include clear cross-functional communication and proactive problem solving.
ในประสบการณ์ที่ผ่านมา ดิฉันเคยทำงานด้านการพัฒนาซอฟต์แวร์มากว่า 4 ปี จุดแข็งสำคัญของดิฉันคือการสื่อสารข้ามสายงานที่ชัดเจนและการแก้ปัญหาเชิงรุกค่ะ
เข้าสู่ Past: เล่าประสบการณ์ในอดีตและเชื่อมโยงกับจุดแข็ง (strengths)
I
Interviewer
Great. And how do you see yourself contributing to our company in the future?
ยอดเยี่ยมครับ แล้วคุณมองว่าตัวเองจะสามารถสร้างประโยชน์ให้กับบริษัทของเราในอนาคตได้อย่างไรครับ?
contribute to = มีส่วนร่วมหรือสร้างประโยชน์ให้
C
Candidate
I have been following your company's growth in sustainable tech. I am confident that my expertise will help drive your upcoming projects successfully.
ดิฉันได้ติดตามการเติบโตของบริษัทคุณในด้านเทคโนโลยีเพื่อความยั่งยืนมาโดยตลอด และมั่นใจว่าความเชี่ยวชาญของดิฉันจะช่วยขับเคลื่อนโครงการที่กำลังจะมาถึงให้ประสบความสำเร็จค่ะ
จบด้วย Future: แสดงว่าศึกษาข้อมูลบริษัทมาและตั้งใจจะนำทักษะมาต่อยอดให้บริษัท
I
Interviewer
That aligns wonderfully with our goals. Let's dive deeper into some of your specific achievements.
ตรงกับเป้าหมายของเราอย่างยิ่งครับ ถ้างั้นเรามาเจาะลึกผลงานที่ผ่านมาของคุณกันต่อเลยครับ
align with = สอดคล้องหรือตรงกันกับ
คำศัพท์และสำนวนสำคัญในบทนี้
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ | คำแปลไทย | เสียง |
|---|---|---|
| background | ประวัติและภูมิหลัง | |
| strengths | จุดแข็ง | |
| contribute | มีส่วนร่วมหรือสร้างประโยชน์ | |
| opportunity | โอกาส |
เกร็ดความรู้และการนำไปใช้
💡 **เกร็ดความรู้:** ให้ใช้สูตร Present - Past - Future ในการตอบ: ตอนนี้ทำอะไร -> อดีตมีประสบการณ์อะไร -> อนาคตต้องการสร้างคุณค่าอะไรให้บริษัท