🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ไม่เป็นระเบียบ ภาษาอังกฤษ

in disorder ADV
ความหมายอื่นๆ: be not in order
🇺🇸 US /dɪsˈɔːdə(ɹ)/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ไม่เป็นระเบียบ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "in disorder" (ออกเสียงคำอ่าน: /dɪsˈɔːdə(ɹ)/) ประเภทคำ ADV หมายถึง อย่างไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: be not in order (มีลักษณะไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ไม่เป็นระเบียบ" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 in disorder ADV ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: อย่างไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทำไมวันนี้รถจอดกันไม่เป็นระเบียบเลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: in a mess; in confusion
2 be not in order V
นิยามความหมาย: มีลักษณะไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หนังสือที่ชั้นไม่เป็นระเบียบเหมือนอย่างที่แม่จัดให้เลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in disorder; be in a mess; be in confusion

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "in disorder" ในฐานะ verb
  • To throw into a state of disorder.
  • To knock out of order or sequence.
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
disorders disordering disordered disordre
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Borrowed from Middle French desordre (modern French désordre), from Old French desordre, from des- + ordre; by surface analysis, dis- + order (<< Latin ōrdō). Compare typologically Russian непоря́док (neporjádok), беспоря́док (besporjádok), неуря́дица (neurjádica) (akin to ряд (rjad), поря́док (porjádok)).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ไม่เป็นระเบียบ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ไม่เป็นระเบียบ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ไม่เป็นระเบียบ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. in disorder (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้, คำเหมือน: ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ)
2. be not in order (ประเภท: V, ความหมาย: มีลักษณะไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้, คำเหมือน: ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ)
คำว่า "ไม่เป็นระเบียบ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ไม่เป็นระเบียบ (in disorder) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /dɪsˈɔːdə(ɹ)/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ไม่เป็นระเบียบ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: ทำไมวันนี้รถจอดกันไม่เป็นระเบียบเลย
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ไม่เป็นระเบียบ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ไม่เป็นระเบียบ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: in a mess; in confusion

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ