🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ใฝ่ต่ำ ภาษาอังกฤษ

behave badly V
ความหมายอื่นๆ: behave badly
🇺🇸 US /bᵻˈheɪv/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ใฝ่ต่ำ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "behave badly" (ออกเสียงคำอ่าน: /bᵻˈheɪv/) ประเภทคำ V หมายถึง ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: behave badly (ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ใฝ่ต่ำ" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 behave badly V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาไม่น่าใฝ่ต่ำแบบนี้ ทั้งที่การศึกษาก็ดี"
คำตรงข้าม: ใฝ่สูง, ใฝ่ดี
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in low taste
2 behave badly V
นิยามความหมาย: ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พระธรรมปิฎกได้กล่าวถึงสภาพของสังคมไทยในปัจจุบันว่า คนในสังคมไทย มีลักษณะ 3 อย่างคือ มองแคบ คิดใกล้และ ใฝ่ต่ำ"
คำตรงข้าม: ใฝ่สูง, ใฝ่ดี
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be in bad taste

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "behave badly" ในฐานะ verb
  • To conduct (oneself) well, or in a given way; to conform.
  • To act, conduct oneself in a specific manner; used with an adverbial of manner.
  • To conduct, manage, regulate (something).
  • To act in a polite or proper way.
ตัวอย่างการใช้ "behave badly" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"You need to behave yourself, young lady."
"And the manifest signs that came from heaven unto those that behaved themselves manfully to their honour for Judaism[…]"
"He behaves like a child whenever she's around."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
behaves behaving behaved no-table-tags glossary behavest
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁épider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- substratebor.? Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Proto-West Germanic *bihabbjan Old English behabban Middle English behaven English behave From Middle English behaven, bihabben (“to restrain, behave”), from Old English behabban (“to surround, embrace, hold, contain, hold back, withhold, restrain”), from Proto-West Germanic *bihabbjan, equivalent to be- + have. Cognate with Middle Low German behebben, behāven (“to receive, acquire, reach, keep”), Low German behebben (“to act, behave”), German behaben (“to behave”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ใฝ่ต่ำ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ใฝ่ต่ำ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ใฝ่ต่ำ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. behave badly (ประเภท: V, ความหมาย: ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว)
2. behave badly (ประเภท: V, ความหมาย: ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว)
คำว่า "ใฝ่ต่ำ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ใฝ่ต่ำ (behave badly) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /bᵻˈheɪv/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ใฝ่ต่ำ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "You need to behave yourself, young lady."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ใฝ่ต่ำ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: be in low taste

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ