🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ใจหาย ภาษาอังกฤษ

very ADV
ความหมายอื่นๆ: frighteningly, be stunned with fear
🇺🇸 US /ˈvɛɹi/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ใจหาย" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "very" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈvɛɹi/) ประเภทคำ ADV
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: frighteningly (เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ), be stunned with fear (ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ใจหาย" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 very ADV ความหมายหลัก (Primary)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลูกชายของเขาดีใจหายที่ช่วยพาเราไปเช่ารถ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: มาก
คำตรงข้าม: น้อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: extremely
2 frighteningly ADV
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ความนิยมของทีมเศรษฐกิจของพรรคประชาธิปัตย์ลดต่ำลงอย่างน่าใจหาย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ
3 be stunned with fear V
นิยามความหมาย: ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be startled; be frightened; be dismayed; have one's heart in one's mouth

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "very" ในฐานะ adj
  • True, real, actual.
  • The same; identical.
  • With limiting effect: mere.
ตัวอย่างการใช้ "very" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"the fierce hatred of a very woman"
"the very blood and bone of our grammar"
"He tried his very best."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
verier veriest
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English verray, from Old French verai (“true”), from Early Medieval Latin vērāgus, from Classical Latin vērāx, derived from vērus, from Proto-Italic *wēros, from Proto-Indo-European *weh₁ros. Distantly cognate with Old English wǣr (“true”). Over time displaced the use of a number of Germanic words or prefixes to convey the sense 'very' such as fele, full-, mæġen, sore, sin-, swīþe, (partially) wel.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ใจหาย ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ใจหาย" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ใจหาย ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. very (ประเภท: ADV, คำเหมือน: มาก)
2. frighteningly (ประเภท: ADV, คำเหมือน: เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ)
3. be stunned with fear (ประเภท: V, ความหมาย: ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ, คำเหมือน: เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ)
คำว่า "ใจหาย" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ใจหาย (very) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈvɛɹi/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ใจหาย" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "the fierce hatred of a very woman"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ใจหาย" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: มาก
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ใจหาย" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: extremely

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

extremely

ใหญ่หลวง ภาษาอังกฤษ

hugely

หอมปากหอมคอ ภาษาอังกฤษ

adequately

หวุดหวิด ภาษาอังกฤษ

in time

หวิวๆ ภาษาอังกฤษ

dizzy

หวอ 2 ภาษาอังกฤษ

gaspingly