🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

โยน 1 ภาษาอังกฤษ

shift V
ความหมายอื่นๆ: throw
🇺🇸 US /ˈʃɪft/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "โยน 1" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "shift" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈʃɪft/) ประเภทคำ V หมายถึง ปัดให้พ้นตัวไป
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: throw (ซัดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นไปจากตัวโดยวิธีหงายมือ, เคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวอย่างแรงจากที่เดิม, ไหวอย่างแรง แต่ไม่เคลื่อนจากที่เดิม)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "โยน 1" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 shift V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ปัดให้พ้นตัวไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สิ่งต่างๆ เหล่านี้ยังเป็นแพะรับบาปสำหรับให้คนโยนความผิดมาให้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: shirk; avoid; dodge; evade
2 throw V
นิยามความหมาย: ซัดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นไปจากตัวโดยวิธีหงายมือ, เคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวอย่างแรงจากที่เดิม, ไหวอย่างแรง แต่ไม่เคลื่อนจากที่เดิม
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ท่านหันไปหยิบหนังสือที่กองสุมกันอยู่บนโต๊ะ โยนมาให้อ่านดูเล่มหนึ่ง"
คำตรงข้าม: รับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pitch; toss; cast; hurl; fling

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "shift" ในฐานะ verb
  • To move from one place to another; to redistribute.
  • To change in form or character; switch.
  • To change position; to move.
  • To change residence; to leave and live elsewhere.
ตัวอย่างการใช้ "shift" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"We'll have to shift these boxes to the downtown office."
"By shifting the longitude problem to the scientific community, they stifled public criticism of their inability to solve the problem. […] But was it responsible governance to pass the Longitude Act without other efforts to protect British seamen? Or might it have been subterfuge—a disingenuous attempt to shift attention away from the realities of their life at sea."
"The ability to shift profits to low-tax countries by locating intellectual property in them, which is then licensed to related businesses in high-tax countries, is often assumed to be the preserve of high-tech companies. […] current tax rules make it easy for all sorts of firms to generate […] “stateless income”: profit subject to tax in a jurisdiction that is neither the location of the factors of production that generate the income nor where the parent firm is domiciled."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
shifts shifting shifted
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

The verb is from Middle English schiften, from Old English sċiftan (“to divide, separate into shares; appoint, ordain; arrange, organise”), from Proto-West Germanic *skiftijan, from Proto-Germanic *skiftijaną, *skiptijaną, from earlier *skipatjaną (“to organise, put in order”), from Proto-Indo-European *skeyb- (“to separate, divide, part”), from Proto-Indo-European *skey- (“to cut, divide, separate, part”). Cognate with Scots schift, skift (“to shift”), West Frisian skifte, skiftsje (“to sort”), Dutch schiften (“to sort, screen, winnow, part”), Low German schichten (“to stack, layer”), German schichten (“to stack, layer”), Swedish skifta (“to shift, change, exchange, vary”), Norwegian skifte (“to shift”), Icelandic skipta (“to switch”). See ship. The noun is from Middle English schyft, shyffte. Cognate with Dutch schift (“split, fissure”), German Schicht (“layer, shift”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "โยน 1 ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "โยน 1" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า โยน 1 ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. shift (ประเภท: V, ความหมาย: ปัดให้พ้นตัวไป, คำเหมือน: ปัด)
2. throw (ประเภท: V, ความหมาย: ซัดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นไปจากตัวโดยวิธีหงายมือ, เคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวอย่างแรงจากที่เดิม, ไหวอย่างแรง แต่ไม่เคลื่อนจากที่เดิม)
คำว่า "โยน 1" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ โยน 1 (shift) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈʃɪft/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "โยน 1" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "We'll have to shift these boxes to the downtown office."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "โยน 1" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ปัด
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "โยน 1" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: shirk; avoid; dodge; evade

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ