🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แผลง ภาษาอังกฤษ

shoot V
ความหมายอื่นๆ: change, peculiarly
🇺🇸 US /ʃuːt/ 🇬🇧 UK /ʃʉwt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แผลง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "shoot" (ออกเสียงคำอ่าน: /ʃuːt/) ประเภทคำ V หมายถึง ทำให้อาวุธเช่นลูกศรหรือลูกปืนแล่นออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: change (แปลงสิ่งเดิมให้เพี้ยนแปลกไป), peculiarly (อย่างแตกต่างไปจากปกติ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แผลง" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 shoot V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ทำให้อาวุธเช่นลูกศรหรือลูกปืนแล่นออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อพระรามแผลงศรเป็นบ่วงบาศมัดพระมงกุฎ พระมงกุฎก็แผลงศรเป็นพระขรรค์ตัดบ่วงบาศพระราม"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยิง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fire
2 change V
นิยามความหมาย: แปลงสิ่งเดิมให้เพี้ยนแปลกไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาลุแก่โทสะถึงกับตั้งชื่อเด็กด้วยความเกลียดชังว่าไอ้จันซึ่งแผลงมาจากจัญไร"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แก้ไข, ดัดแปลง, ปรับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: transfer; adapt; corrupt; alter; modify
3 peculiarly ADV
นิยามความหมาย: อย่างแตกต่างไปจากปกติ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักเรียนบางคนชอบขัดจังหวะครู ก่อความวุ่นวายหรือทำอะไรแผลงๆ ผิดปกติอยู่เสมอ"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: eccentrically; differently; queerly; strangely

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
INTJ คำแปลภาษาอังกฤษ "shoot" ในฐานะ intj
  • A mild expletive, expressing disbelief or dismay
ตัวอย่างการใช้ "shoot" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Didn't you have a concert tonight? —Shoot! I forgot! I have to go and get ready…"
"She practically stopped dancing, and started looking over everybody’s heads to see if she could see him. “Oh, shoot!” she said. I'd just about broken her heart—I really had."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Minced oath for shit.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แผลง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แผลง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แผลง ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. shoot (ประเภท: V, ความหมาย: ทำให้อาวุธเช่นลูกศรหรือลูกปืนแล่นออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง, คำเหมือน: ยิง)
2. change (ประเภท: V, ความหมาย: แปลงสิ่งเดิมให้เพี้ยนแปลกไป, คำเหมือน: แก้ไข, ดัดแปลง, ปรับ)
3. peculiarly (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างแตกต่างไปจากปกติ)
คำว่า "แผลง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แผลง (shoot) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ʃuːt/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ʃʉwt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แผลง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Didn't you have a concert tonight? —Shoot! I forgot! I have to go and get ready…"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แผลง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ยิง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แผลง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: fire

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ