🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
แบบบาง ภาษาอังกฤษ
delicate ADJ
ความหมายอื่นๆ:
delicate
🇺🇸 US
/ˈdɛl.ɪ.kət/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แบบบาง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "delicate"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ˈdɛl.ɪ.kət/)
ประเภทคำ ADJ
หมายถึง ที่มีรูปร่างเล็ก ไม่แข็งแรงบึกบึน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
delicate (ที่ไม่หนาแน่นหรือไม่คงทนแข็งแรง)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แบบบาง" (2 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
delicate
ADJ
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ที่มีรูปร่างเล็ก ไม่แข็งแรงบึกบึน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้หญิงมีลักษณะผิดกับผู้ชาย โดยมีรูปร่างแบบบาง กิริยาท่าทางก็ละไม น่ารักน่าเอ็นดู"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, บอบบาง
คำตรงข้าม: อ้วน, ท้วม, บึกบึน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: frail; slim; slender; thin
2
delicate
ADJ
นิยามความหมาย: ที่ไม่หนาแน่นหรือไม่คงทนแข็งแรง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฉันไม่ชอบกรอบรูปที่แบบบางอย่างนี้เลย ดูมันไม่น่าจะทนสักเท่าไหร่"
คำเหมือน/คำไวพจน์: บอบบาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: weak; fragile; easily damaged
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
NOUN
คำแปลภาษาอังกฤษ "delicate" ในฐานะ noun
-
A delicate item of clothing, especially underwear or lingerie.
-
A choice dainty; a delicacy.
-
A delicate, luxurious, or effeminate person.
-
A moth of the species Mythimna vitellina.
ตัวอย่างการใช้ "delicate" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Don't put that in with your jeans: it's a delicate!"
"With Abstinence all Delicates he Sees, / And can regale himself with Toast and Cheese."
"A council of war was called, and the delicates met in the great cabin ; the platform was rigged up on the forecastle, the yard-rope rove, and the signal made for all boats to attend execution"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English delicat, from Latin dēlicātus (“giving pleasure, delightful, soft, luxurious, delicate, (in Medieval Latin also) fine, slender”), from dēlicia + -ātus (see -ate (adjective-forming suffix)), usually in plural dēliciae (“pleasure, delight, luxury”), from dēliciō (“to allure, entice”), from dē- (“away”) + laciō (“to lure, to deceive”), from Proto-Italic *lakjō (“to draw, pull”), of unknown ultimate origin. Compare delight, delicious and Spanish delgado (“thin, skinny”). The noun is from a substantivization of the adjective (see -ate).
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แบบบาง ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "แบบบาง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า แบบบาง ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. delicate (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่มีรูปร่างเล็ก ไม่แข็งแรงบึกบึน, คำเหมือน: อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, บอบบาง)
2. delicate (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไม่หนาแน่นหรือไม่คงทนแข็งแรง, คำเหมือน: บอบบาง)
1. delicate (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่มีรูปร่างเล็ก ไม่แข็งแรงบึกบึน, คำเหมือน: อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, บอบบาง)
2. delicate (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไม่หนาแน่นหรือไม่คงทนแข็งแรง, คำเหมือน: บอบบาง)
คำว่า "แบบบาง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ แบบบาง (delicate) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ˈdɛl.ɪ.kət/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แบบบาง" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "Don't put that in with your jeans: it's a delicate!"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แบบบาง" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, บอบบาง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แบบบาง" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: frail; slim; slender; thin
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ
ไฮเทค ภาษาอังกฤษ
high-technology
แห่งชาติ ภาษาอังกฤษ
national
หอมหวน ภาษาอังกฤษ
fragrant
หอมฉุย ภาษาอังกฤษ
sweet-scented
หวานฉ่ำ ภาษาอังกฤษ
luscious