🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แน่วแน่ ภาษาอังกฤษ

firm ADJ
ความหมายอื่นๆ: firmly, be determined
🇺🇸 US /fɜːm/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แน่วแน่" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "firm" (ออกเสียงคำอ่าน: /fɜːm/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง ที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: firmly (อย่างมีใจมุ่งมั่น, อย่างแท้จริง), be determined (อาการที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แน่วแน่" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 firm ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ทหารทุกคนมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แน่แน่ว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: steady; steadfast; fixed; intent; resolute; unswerving; unwavering
2 firmly ADV
นิยามความหมาย: อย่างมีใจมุ่งมั่น, อย่างแท้จริง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แน่แน่ว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: determinedly; surely; certainly; unswervingly; fixedly
3 be determined V
นิยามความหมาย: อาการที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาแน่วแน่อยู่ในศาสนาและพระผู้เป็นเจ้าอย่างมาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แน่แน่ว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be resolute; be firm; be intent; be steadfast; be persistent

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "firm" ในฐานะ verb
  • To make firm or strong; fix securely.
  • To make compact or resistant to pressure; solidify.
  • To become firm; stabilise.
  • To improve after decline.
ตัวอย่างการใช้ "firm" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Stolz said the move by ClubsNSW had only firmed his resolve to keep fighting for the right to disclose information in the public interest about money laundering in registered clubs."
"I know you aren't feeling well, but just firm it."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
firms firming firmed
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English fermen (“to make firm”), partly from (either through Old French fermer or directly) Latin firmō, from firmus (“firm”, adjective), and partly a new formation on the adjective.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แน่วแน่ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แน่วแน่" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แน่วแน่ ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. firm (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง, คำเหมือน: แน่แน่ว)
2. firmly (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างมีใจมุ่งมั่น, อย่างแท้จริง, คำเหมือน: แน่แน่ว)
3. be determined (ประเภท: V, ความหมาย: อาการที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, คำเหมือน: แน่แน่ว)
คำว่า "แน่วแน่" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แน่วแน่ (firm) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /fɜːm/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แน่วแน่" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Stolz said the move by ClubsNSW had only firmed his resolve to keep fighting for the right to disclose information in the public interest about money laundering in registered clubs."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แน่วแน่" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: แน่แน่ว
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แน่วแน่" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: steady; steadfast; fixed; intent; resolute; unswerving; unwavering

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ