🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

แท้ง ภาษาอังกฤษ

miscarry V
ความหมายอื่นๆ: stab, bet, piece, single, write down instructions or comments, numerative noun for bars, ingots, pencils
🇺🇸 US /ˌmɪsˈkæɹi/ 🇬🇧 UK /ˌmɪsˈkæɹi/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แท้ง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "miscarry" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˌmɪsˈkæɹi/) ประเภทคำ V หมายถึง สิ้นสุดการตั้งครรภ์ก่อนกำหนดคลอด โดยที่ลูกในท้องไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: stab (เอาของแหลมทิ่มหรือปักเข้าไป), bet (เล่นการพนันบางชนิด), piece (ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา), single (เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง), piece (ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา), single (เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง), piece (ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา), single (เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง), write down instructions or comments (to a subordinate) (ลงบันทึก, ลงหมายเหตุ), numerative noun for bars, ingots, pencils (ลักษณนามเรียกของที่มีลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "แท้ง" (11 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 miscarry V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: สิ้นสุดการตั้งครรภ์ก่อนกำหนดคลอด โดยที่ลูกในท้องไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"มารดาที่ติดเชื้อซิฟิลิสในขณะตั้งครรภ์ และไม่ได้รับการรักษา บุตรในครรภ์อาจจะแท้งหรือเสียชีวิตตั้งแต่ในครรภ์"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ตายในท้อง, ตายในครรภ์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: have a miscarriage; have an abortion; abort; be born prematurely
2 stab V
นิยามความหมาย: เอาของแหลมทิ่มหรือปักเข้าไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"อย่าเอาไม้แทงมันแรงนักสิ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ทิ่มแทง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pierce; knife; jab
3 bet V
นิยามความหมาย: เล่นการพนันบางชนิด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"งวดนี้คนนิยมแทงเลข 13 เพื่อให้ตรงกับ 13 เมษายน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: gamble; wager; stake
4 piece N
นิยามความหมาย: ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พิพิธภัณฑ์แห่งมณฑลซานสีเป็นที่รวบรวมแท่งศิลาจารึกขนาดใหญ่มีค่าในทางประวัติศาสตร์และศิลปกรรม"
5 single N
นิยามความหมาย: เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขายังเป็นหนุ่มทั้งแท่งแม้จะมีอายุ 40"
6 piece N
นิยามความหมาย: ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พิพิธภัณฑ์แห่งมณฑลซานสีเป็นที่รวบรวมแท่งศิลาจารึกขนาดใหญ่มีค่าในทางประวัติศาสตร์และศิลปกรรม"
7 single N
นิยามความหมาย: เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขายังเป็นหนุ่มทั้งแท่งแม้จะมีอายุ 40"
8 piece N
นิยามความหมาย: ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พิพิธภัณฑ์แห่งมณฑลซานสีเป็นที่รวบรวมแท่งศิลาจารึกขนาดใหญ่มีค่าในทางประวัติศาสตร์และศิลปกรรม"
9 single N
นิยามความหมาย: เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขายังเป็นหนุ่มทั้งแท่งแม้จะมีอายุ 40"
10 write down instructions or comments (to a subordinate) V
นิยามความหมาย: ลงบันทึก, ลงหมายเหตุ
คำเหมือน/คำไวพจน์: แทงเรื่อง
11 numerative noun for bars, ingots, pencils CLAS
นิยามความหมาย: ลักษณนามเรียกของที่มีลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หนูน้อยถือไอศครีม 2 แท่งไว้ในมือ"

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "miscarry" ในฐานะ verb
  • To have an unfortunate accident of some kind; to be killed, or come to harm.
  • To go astray; to do something wrong.
  • To have a miscarriage; to abort a foetus, usually without intent to do so.
  • To fail to achieve some purpose; to be unsuccessful, to go wrong (of a business, project etc.).
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แท้ง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "แท้ง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า แท้ง ในภาษาอังกฤษมี 11 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. miscarry (ประเภท: V, ความหมาย: สิ้นสุดการตั้งครรภ์ก่อนกำหนดคลอด โดยที่ลูกในท้องไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้, คำเหมือน: ตายในท้อง, ตายในครรภ์)
2. stab (ประเภท: V, ความหมาย: เอาของแหลมทิ่มหรือปักเข้าไป, คำเหมือน: ทิ่มแทง)
3. bet (ประเภท: V, ความหมาย: เล่นการพนันบางชนิด)
4. piece (ประเภท: N, ความหมาย: ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา)
5. single (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง)
6. piece (ประเภท: N, ความหมาย: ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา)
7. single (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง)
8. piece (ประเภท: N, ความหมาย: ลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา)
9. single (ประเภท: N, ความหมาย: เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง)
10. write down instructions or comments (to a subordinate) (ประเภท: V, ความหมาย: ลงบันทึก, ลงหมายเหตุ, คำเหมือน: แทงเรื่อง)
11. numerative noun for bars, ingots, pencils (ประเภท: CLAS, ความหมาย: ลักษณนามเรียกของที่มีลักษณะของสิ่งที่ตันและกลมยาวหรือแบนหนา)
คำว่า "แท้ง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ แท้ง (miscarry) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˌmɪsˈkæɹi/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˌmɪsˈkæɹi/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "แท้ง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: มารดาที่ติดเชื้อซิฟิลิสในขณะตั้งครรภ์ และไม่ได้รับการรักษา บุตรในครรภ์อาจจะแท้งหรือเสียชีวิตตั้งแต่ในครรภ์
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แท้ง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ตายในท้อง, ตายในครรภ์
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แท้ง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: have a miscarriage; have an abortion; abort; be born prematurely

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends