🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
แทงใจดำ ภาษาอังกฤษ
hit the nail on the head V
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "แทงใจดำ" ภาษาอังกฤษคือ "hit the nail on the head"
ทำหน้าที่เป็นคำประเภท V
มีความหมายคือ พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง
ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):
"คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน"
คำไวพจน์ / คำเหมือน (Synonyms):
จี้ใจดำ
คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:
hit one's weak spot
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "hit the nail on the head" ในฐานะ verb
-
To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.
ตัวอย่างการใช้ "hit the nail on the head" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat."
""Scotte's discovery of Witchcraft dismasketh sundry egregious impostures, and in certaine principall chapters, and speciall passages, hitteth the nayle on the head with a witnesse.""
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "แทงใจดำ ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "แทงใจดำ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร?
คำว่า แทงใจดำ ภาษาอังกฤษเขียนว่า hit the nail on the head (ประเภทของคำ: V)
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "แทงใจดำ" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "แทงใจดำ" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: จี้ใจดำ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "แทงใจดำ" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: hit one's weak spot
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends