🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เสียงแตก ภาษาอังกฤษ

discordant V
ความหมายอื่นๆ: cracked voice
🇺🇸 US /dɪsˈkɔːdn̩t/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เสียงแตก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "discordant" (ออกเสียงคำอ่าน: /dɪsˈkɔːdn̩t/) ประเภทคำ V หมายถึง ไม่เห็นด้วย, ความเห็นไม่พ้องกัน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: cracked voice (เสียงพูดในตอนแตกเนื้อหนุ่ม)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เสียงแตก" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 discordant V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ไม่เห็นด้วย, ความเห็นไม่พ้องกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แกนนำพรรคร่วมรัฐบาลเกรงว่าหลายๆ พรรคจะเสียงแตกตอนโหวต"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: disagreeing
2 cracked voice N
นิยามความหมาย: เสียงพูดในตอนแตกเนื้อหนุ่ม
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลูกชายของเขาเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว ตัวสูงใหญ่ เสียงแตก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เสียงแตกหนุ่ม

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "discordant" ในฐานะ noun
  • A thing which is not in accord or harmony with one or more other things.
ตัวอย่างการใช้ "discordant" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"In the process of dismemberment it must often happen that the true individuality of a soil is lost, so that schemes of laboratory classification sometimes arbitrarily separate agricultural similars and unite agricultural discordants."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
discordants
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Late Middle English discordaunt (“(adjective) not in accord or harmony; dissonant; (noun) element not in accord or harmony”), from Anglo-Norman descorda(u)nt, discorda(u)nt, Middle French descordant, discordant, and Old French descordant, discordant (“of people: quarrelsome; of things: in disagreement, at variance”) (modern French discordant), an adjective use of the present participle of descorder, discorder (“to fail to agree or harmonize, clash, disagree, discord”), from Latin discordāre, the present active infinitive of discordō (“to disagree, quarrel with”), from discors (“discordant, different, inharmonious”) + -ō (suffix forming regular first-conjugation verbs). Discors is derived from dis- (“prefix meaning ‘apart, in two’”) + cor (“heart; (figurative) mind; soul”) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”)). By surface analysis, discord (noun) + -ant (suffix forming adjectives from nouns with the sense ‘exhibiting [the condition or process described by the noun]’).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เสียงแตก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เสียงแตก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เสียงแตก ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. discordant (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่เห็นด้วย, ความเห็นไม่พ้องกัน)
2. cracked voice (ประเภท: N, ความหมาย: เสียงพูดในตอนแตกเนื้อหนุ่ม, คำเหมือน: เสียงแตกหนุ่ม)
คำว่า "เสียงแตก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ เสียงแตก (discordant) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /dɪsˈkɔːdn̩t/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "เสียงแตก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "In the process of dismemberment it must often happen that the true individuality of a soil is lost, so that schemes of laboratory classification sometimes arbitrarily separate agricultural similars and unite agricultural discordants."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เสียงแตก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: disagreeing

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ