🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เถรตรง ภาษาอังกฤษ

straight ADV
ความหมายอื่นๆ: honest
🇺🇸 US /stɹeɪt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เถรตรง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "straight" (ออกเสียงคำอ่าน: /stɹeɪt/) ประเภทคำ ADV หมายถึง ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: honest (ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เถรตรง" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 straight ADV ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อพูดถึงคำว่าสะท้อนหรือกระจกเงานั้น นักเขียนมิได้เข้าใจอย่างเถรตรงแบบเรา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ซื่อ, ตรงไปตรงมา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: honestly; straightforwardly; candidly
2 honest ADJ
นิยามความหมาย: ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"อย่าเป็นคนเถรตรงเกินไปนัก ต้องหัดผ่อนปรนบ้าง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ซื่อ, ตรงไปตรงมา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: straightforward; forthright; candid

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "straight" ในฐานะ verb
  • To straighten.
ตัวอย่างการใช้ "straight" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"One man draws out the wire , another straights it , a third cuts it , a fourth points it , a fifth grinds it at the top for receiving the head"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
straights straighting straighted streight
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English streight, streght, streiȝt, the past participle of strecchen (“to stretch”), from Old English streċċan (past participle ġestreaht, ġestreht), from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch”). Cognate with Scots straicht (“straight”), Dutch gestrekt (“stretched”), German gestreckt (“stretched”), Danish strakt (“stretched”), Faroese and Norn strekti (“stretched”), Icelandic strekkti (“stretched”), Norwegian strekte (“stretched”), Swedish sträckte (“stretched”). Doublet of straught. Equivalent to stretch + -ed. In some senses, conflated with strait (“narrow, constricted”), which is from Latin strictus via Old French estreit.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เถรตรง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เถรตรง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เถรตรง ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. straight (ประเภท: ADV, ความหมาย: ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา, คำเหมือน: ซื่อ, ตรงไปตรงมา)
2. honest (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ซื่อหรือตรงจนเกินไป, ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักผ่อนสั้นยาว, ไม่รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา, คำเหมือน: ซื่อ, ตรงไปตรงมา)
คำว่า "เถรตรง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ เถรตรง (straight) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /stɹeɪt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "เถรตรง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "One man draws out the wire , another straights it , a third cuts it , a fourth points it , a fifth grinds it at the top for receiving the head"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "เถรตรง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ซื่อ, ตรงไปตรงมา
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เถรตรง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: honestly; straightforwardly; candidly

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ