🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

เงียบ ภาษาอังกฤษ

silently ADV
ความหมายอื่นๆ: be silent
🇺🇸 US /ˈsaɪləntli/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "เงียบ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "silently" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈsaɪləntli/) ประเภทคำ ADV หมายถึง ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: be silent (หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "เงียบ" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 silently ADV ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ
คำตรงข้าม: ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: quietly; softly; still
2 be silent V
นิยามความหมาย: หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นิภาเงียบไปหลายเดือนแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หายเงียบ, เงียบหาย
คำตรงข้าม: ได้ข่าว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be quiet; be still

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADVERB คำแปลภาษาอังกฤษ "silently" ในฐานะ adverb
  • In a silent manner; making no noise.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "เงียบ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "เงียบ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า เงียบ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. silently (ประเภท: ADV, ความหมาย: ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ, คำเหมือน: สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ)
2. be silent (ประเภท: V, ความหมาย: หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง, คำเหมือน: หายเงียบ, เงียบหาย)
คำว่า "เงียบ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ เงียบ (silently) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈsaɪləntli/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "เงียบ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "เงียบ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "เงียบ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: quietly; softly; still

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADV ที่น่าสนใจ