🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

อ่อนปวกเปียก ภาษาอังกฤษ

weak ADJ
ความหมายอื่นๆ: weaken
🇺🇸 US /wi(ː)k/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "อ่อนปวกเปียก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "weak" (ออกเสียงคำอ่าน: /wi(ː)k/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง อ่อนกำลังจนทำอะไรไม่ไหว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: weaken (ไม่ขึงขัง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "อ่อนปวกเปียก" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 weak ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: อ่อนกำลังจนทำอะไรไม่ไหว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ภาวะกล้ามเนื้ออ่อนปวกเปียกแสดงถึงสภาพโภชนาการไม่ดี"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปวกเปียก, อ่อนเปียก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: incapable
2 weaken V
นิยามความหมาย: ไม่ขึงขัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้ปกครองต้องมีลักษณะเหมือนเสาเขื่อนแข็งแรง ถ้าอ่อนปวกเปียก ก็จะทำให้ระดับใต้ปกครองพลอยปวกเปียกไปด้วย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อ่อนเปียก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be forceless; be powerless

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "weak" ในฐานะ adj
  • Lacking in force (usually strength) or ability.
  • Unable to sustain a great weight, pressure, or strain.
  • Limp, soft.
  • Unable to withstand temptation, urgency, persuasion, etc.; easily impressed, moved, or overcome; accessible; vulnerable.
ตัวอย่างการใช้ "weak" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"The child was too weak to move the boulder."
"They easily guessed his weak computer password."
"a poor, infirm, weak, and despised old man"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
weaker weakest weake
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English waik, wayk, wayke, weik, weyk, borrowed from Old Norse veikr (“weak”), from Proto-Germanic *waikwaz (“weak, yielded, pliant, bendsome”), from *wīkwaną (“to cease, fold, yield; to retreat”), from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, turn, wind”), from *weh₁y- (“to plait, twist, weave, wind; to cover, enclose, wrap”). Cognates Cognate with Old English wāc (“bendsome, weak”), Saterland Frisian wook (“soft, gentle, tender”), West Frisian weak (“soft”), Dutch week (“soft, weak”), German weich (“soft, weak”), Luxembourgish weech (“weak”), Yiddish ווייך (veykh, “soft”), Danish veg (“weak”), Faroese and Icelandic veikur (“weak”), Norwegian Bokmål veik, vek (“weak; pliant”), Norwegian Nynorsk veik (“weak”), Swedish vek (“weak, pliant”), Estonian vaik, vaikne (“quiet”), Finnish vaieta (“to fall silent; to be silent; to keep silent; to suppress by not discussing”), Ingrian vaiketa (“quiet down”); also Cornish gwigh (“winkles”), Irish faocha, faochóg (“periwinkle”), Latin vicis (“change; time; season; succession; lot; place, room, stead”), vieo (“to bend”), Ancient Greek οἴγω (oígō, “to open”), Albanian vig (“bier, litter, stretcher”), Lithuanian vyti (“to twist, wind”), Belarusian віць (vicʹ, “to twist, weave”), Bulgarian ви́я (víja, “to bend, twist; to roam; to swirl”), Czech vít (“to weave, wind; to wrap”), Polish and Upper Sorbian wić (“to plait, weave; to wriggle, writhe”), Russian вить (vitʹ, “to wind; to twist, weave”), Serbo-Croatian ви̏ти, vȉti (“to twist”), Slovene viti (“to twist”), Ukrainian ви́ти (výty, “to twist, wind; to plait; to build a nest; to curl”), Northern Kurdish avêtin, avitin, avîtin, havêtin, havîtin (“to cast, throw”), Persian آویختن (âvixtan, “to hang, suspend”), بیختن (bēxtan / bixtan, “to sift”), Sanskrit वेग (vega, “speed, impetus; stream; agitation; impetuosity; strength; haste; the flight of an arrow; love; delight; expulsion; semen; attack; constipation”). Related to Old English wīcan (“to yield”). Related to week and wick. The grammar sense is a calque of German schwach.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "อ่อนปวกเปียก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "อ่อนปวกเปียก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า อ่อนปวกเปียก ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. weak (ประเภท: ADJ, ความหมาย: อ่อนกำลังจนทำอะไรไม่ไหว, คำเหมือน: ปวกเปียก, อ่อนเปียก)
2. weaken (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่ขึงขัง, คำเหมือน: อ่อนเปียก)
คำว่า "อ่อนปวกเปียก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ อ่อนปวกเปียก (weak) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /wi(ː)k/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "อ่อนปวกเปียก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "The child was too weak to move the boulder."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "อ่อนปวกเปียก" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ปวกเปียก, อ่อนเปียก
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "อ่อนปวกเปียก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: incapable

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ