🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

อโหสิกรรม ภาษาอังกฤษ

forgive V
ความหมายอื่นๆ: forgiveness, non-existence of the consequences for sins
🇺🇸 US /fə(ɹ)ˈɡɪv/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "อโหสิกรรม" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "forgive" (ออกเสียงคำอ่าน: /fə(ɹ)ˈɡɪv/) ประเภทคำ V หมายถึง เลิกแล้วต่อกัน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: forgiveness (การเลิกแล้วต่อกัน, การไม่เอาโทษแก่กัน), non-existence of the consequences for sins (กรรมที่เลิกให้ผล)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "อโหสิกรรม" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 forgive V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เลิกแล้วต่อกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธอควรอโหสิกรรมให้เขาเสียเถอะ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: อโหสิ, ยกโทษ, ให้อภัย, อภัย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be at peace; be reconciled; come to terms
2 forgiveness N
นิยามความหมาย: การเลิกแล้วต่อกัน, การไม่เอาโทษแก่กัน
คำเหมือน/คำไวพจน์: อโหสิ, การอภัย, การให้อภัย
3 non-existence of the consequences for sins N
นิยามความหมาย: กรรมที่เลิกให้ผล
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: cancellation of penalties for all sins

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "forgive" ในฐานะ verb
  • To pardon (someone); to waive any negative feeling towards or desire for punishment or retribution against.
  • To pardon (something); to waive any negative feeling over or retribution for.
  • To waive or remit (a debt), to absolve from payment or compensation of.
  • To accord forgiveness.
ตัวอย่างการใช้ "forgive" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Please forgive me if my phone goes off - I'm expecting an urgent call from my boss."
"Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace."
"Forgive us our trespasses."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
forgives forgiving forgave forgiven
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Alteration (due to give) of Middle English foryiven, forȝiven, from Old English forġiefan (“to forgive, to give”), from Proto-West Germanic *frageban, from Proto-Germanic *fragebaną (“to give away; give up; release; forgive”), equivalent to for- + give (etymologically for- + yive). Cognate with Scots forgeve, forgif, forgie (“to forgive”), West Frisian ferjaan (“to forgive”), Dutch vergeven (“to forgive”), German vergeben (“to forgive”), Icelandic fyrirgefa (“to forgive”), Yiddish פֿאַרגעבן (fargebn, “to forgive”)

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "อโหสิกรรม ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "อโหสิกรรม" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า อโหสิกรรม ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. forgive (ประเภท: V, ความหมาย: เลิกแล้วต่อกัน, คำเหมือน: อโหสิ, ยกโทษ, ให้อภัย, อภัย)
2. forgiveness (ประเภท: N, ความหมาย: การเลิกแล้วต่อกัน, การไม่เอาโทษแก่กัน, คำเหมือน: อโหสิ, การอภัย, การให้อภัย)
3. non-existence of the consequences for sins (ประเภท: N, ความหมาย: กรรมที่เลิกให้ผล)
คำว่า "อโหสิกรรม" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ อโหสิกรรม (forgive) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /fə(ɹ)ˈɡɪv/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "อโหสิกรรม" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Please forgive me if my phone goes off - I'm expecting an urgent call from my boss."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "อโหสิกรรม" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: อโหสิ, ยกโทษ, ให้อภัย, อภัย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "อโหสิกรรม" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: be at peace; be reconciled; come to terms

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ

แอบมอง ภาษาอังกฤษ

peep at

แอบดู ภาษาอังกฤษ

peep at

เอื้อม ภาษาอังกฤษ

reach with the arm

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

take action

เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ

not accept to people easily

เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ

just pursue private ends