🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

หมดฤทธิ์ ภาษาอังกฤษ

become powerless V
ความหมายอื่นๆ: have no effect
🇺🇸 US /bɪˈkʌm/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หมดฤทธิ์" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "become powerless" (ออกเสียงคำอ่าน: /bɪˈkʌm/) ประเภทคำ V หมายถึง หมดแรงที่จะต่อต้าน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: have no effect (หมดประสิทธิภาพ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หมดฤทธิ์" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 become powerless V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: หมดแรงที่จะต่อต้าน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"งูจะรัดเหยื่อให้หมดฤทธิ์ก่อน แล้วจึงจะกินเหยื่อนั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สิ้นฤทธิ์
คำตรงข้าม: แผลงฤทธิ์
2 have no effect V
นิยามความหมาย: หมดประสิทธิภาพ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนขับบรรทุกชอบใช้ยากระตุ้นประสาทเวลาขับรถกลางคืน เพราะทำให้ไม่ง่วง โดยไม่คิดว่าหากยาหมดฤทธิ์เมื่อไรอาจหลับใน จนทำให้เกิดอุบัติเหตุได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สิ้นฤทธิ์
คำตรงข้าม: ออกฤทธิ์
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be ineffective

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "become powerless" ในฐานะ verb
  • begin to be; turn into (often with permanent states).
  • To come about; happen; come into being; arise.
  • To be appropriate for.
  • Of an adornment, piece of clothing etc.: to look attractive on (someone).
ตัวอย่างการใช้ "become powerless" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Near-synonyms: get, turn, go, come, fall, grow, wax"
"She became a doctor when she was 25."
"The weather will become cold after the sun goes down."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
becomes becoming became becomen no-table-tags glossary
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

A compound of the sources of be- + come. From Middle English becomen, bicumen, from Old English becuman (“to come (to), approach, arrive, enter, meet with, fall in with; happen, befall; befit”), from Proto-Germanic *bikwemaną (“to come around, come about, come across, come by”), equivalent to be- (“about, around”) + come. Cognate with Scots becum (“to come, arrive, reach a destination”), North Frisian bekommen, bykommen (“to come by, obtain, receive”), West Frisian bikomme (“to come by, obtain, receive”), Dutch bekomen (“to come by, obtain, receive”), German bekommen (“to get, receive, obtain”), Swedish bekomma (“to receive, concern”), Gothic 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (biqiman, “to come upon one, befall”). Sense of "befit, suit" due to influence from Middle English cweme, icweme, see queem. Displaced Old English weorþan.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หมดฤทธิ์ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "หมดฤทธิ์" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า หมดฤทธิ์ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. become powerless (ประเภท: V, ความหมาย: หมดแรงที่จะต่อต้าน, คำเหมือน: สิ้นฤทธิ์)
2. have no effect (ประเภท: V, ความหมาย: หมดประสิทธิภาพ, คำเหมือน: สิ้นฤทธิ์)
คำว่า "หมดฤทธิ์" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ หมดฤทธิ์ (become powerless) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /bɪˈkʌm/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หมดฤทธิ์" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Near-synonyms: get, turn, go, come, fall, grow, wax"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "หมดฤทธิ์" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: สิ้นฤทธิ์

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ