🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

หน้า ภาษาอังกฤษ

front ADJ
ความหมายอื่นๆ: front, bushy, page, face, reputation, width, surface, next, anyone, top, topping, season, in front of
🇺🇸 US /fɹʌnt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หน้า" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "front" (ออกเสียงคำอ่าน: /fɹʌnt/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: front (ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเรา หรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา), bushy (ดกและงาม (ใช้แก่หนวด)), page (ลักษณนามบอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ), face (ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง), reputation (เกียรติ และศักดิ์ศรี), face (ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง, ด้านหนึ่งๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน), width (ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า), surface (ด้านหนึ่งๆ ของวัตถุแบนๆ อย่างกระดาษ), next (ถัดไป), anyone (คน), top (ส่วนบนของบางสิ่ง), topping (เครื่องปรุงที่แต่ง หรือโรยบนอาหารบางอย่าง), season (ฤดู), in front of

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หน้า" (15 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 front ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ต้นแขนของมนุษย์เปรียบเหมือนขาหน้าของสัตว์ ที่ต้องเคลื่อนไหวไปมาเสมอ"
คำตรงข้าม: หลัง
2 front ADJ
นิยามความหมาย: ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเรา หรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แสงอาทิตย์สะท้อนจากกระจกหลังของรถคันหน้ามาเข้าตาเขา"
3 bushy ADJ
นิยามความหมาย: ดกและงาม (ใช้แก่หนวด)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชายผิวดำหน้าเข้มหนวดเคราหนาถามเขาโดยไม่มองหน้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ครึ้ม, ดก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: shaggy
4 page CLAS
นิยามความหมาย: ลักษณนามบอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แผ่นดิสเกตต์ 1 แผ่นจะมีค่าเท่ากับเอกสารพิมพ์ดีดไม่น้อยกว่า 150 หน้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แผ่น
5 face N
นิยามความหมาย: ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชายร่างใหญ่กำยำผู้นี้มีแผลเป็นที่หน้า แต่น้อยคนนักที่จะกล้าเรียกเขาว่า อ้ายหน้าบาก”"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: visage; countenance; mug
ลักษณนาม: หน้า
6 reputation N
นิยามความหมาย: เกียรติ และศักดิ์ศรี
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"การจะทำอะไรก็ตาม เรามักจะต้องระมัดระวังไม่ให้กระทบกระเทือนไปถึงหน้าของผู้อื่น"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: face; feelings
7 face N
นิยามความหมาย: ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง, ด้านหนึ่งๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"กลองหลวงมีรูปทรงแบบเก่า โดยขนาดหน้ากลองไม่ใหญ่มากนัก แต่จะมีลักษณะเด่นที่ความยาว และได้รับการพัฒนา เพื่อการแข่งขัน"
8 width N
นิยามความหมาย: ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ไม้เหลี่ยม คือ ไม้ที่มีหน้าทั้งสี่เท่ากัน"
9 surface N
นิยามความหมาย: ด้านหนึ่งๆ ของวัตถุแบนๆ อย่างกระดาษ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: side
10 next ADJ
นิยามความหมาย: ถัดไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักวิเคราะห์พากันคาดการณ์ว่า การเลือกตั้งในสมัยหน้าคงไม่มีพรรคใดได้เสียงข้างมากกว่า 180 เสียง"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: following
11 anyone PRON
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขารับรองใครต่อใครไม่เลือกหน้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: คน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: anybody
12 top ADJ
นิยามความหมาย: ส่วนบนของบางสิ่ง
13 topping N
นิยามความหมาย: เครื่องปรุงที่แต่ง หรือโรยบนอาหารบางอย่าง
14 season N
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในหน้าฝนมีคนเป็นไข้หวัดกันมาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฤดู
15 in front of PREP
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"กลุ่มผู้ชุมนุมพากันอดข้าวประท้วงอยู่ที่หน้ารัฐสภา"

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
INTJ คำแปลภาษาอังกฤษ "front" ในฐานะ intj
  • Used to summon a worker on duty, such as a bellhop.
ตัวอย่างการใช้ "front" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Front, boy. Front, boy. Front, boy. Front, boy. You four boys show Mr. and Mrs. Gilbreth and their seven—-or so—-Irishmen to 503, 504, 505, 506, and 507."
"Harshaw yelled “Front!” again and Miriam started toward him."
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English front, frunt, frount, from Old French front, frunt, from Latin frōns, frontem (“forehead”). Doublet of frons.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หน้า ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "หน้า" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า หน้า ในภาษาอังกฤษมี 15 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. front (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง)
2. front (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเรา หรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา)
3. bushy (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ดกและงาม (ใช้แก่หนวด), คำเหมือน: ครึ้ม, ดก)
4. page (ประเภท: CLAS, ความหมาย: ลักษณนามบอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ, คำเหมือน: แผ่น)
5. face (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง)
6. reputation (ประเภท: N, ความหมาย: เกียรติ และศักดิ์ศรี)
7. face (ประเภท: N, ความหมาย: ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง, ด้านหนึ่งๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน)
8. width (ประเภท: N, ความหมาย: ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า)
9. surface (ประเภท: N, ความหมาย: ด้านหนึ่งๆ ของวัตถุแบนๆ อย่างกระดาษ)
10. next (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ถัดไป)
11. anyone (ประเภท: PRON, คำเหมือน: คน)
12. top (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ส่วนบนของบางสิ่ง)
13. topping (ประเภท: N, ความหมาย: เครื่องปรุงที่แต่ง หรือโรยบนอาหารบางอย่าง)
14. season (ประเภท: N, คำเหมือน: ฤดู)
15. in front of (ประเภท: PREP)
คำว่า "หน้า" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ หน้า (front) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /fɹʌnt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หน้า" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Front, boy. Front, boy. Front, boy. Front, boy. You four boys show Mr. and Mrs. Gilbreth and their seven—-or so—-Irishmen to 503, 504, 505, 506, and 507."

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ