🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

หน่วงเหนี่ยว ภาษาอังกฤษ

delay V
ความหมายอื่นๆ: hold back, hold back
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หน่วงเหนี่ยว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "delay" ประเภทคำ V หมายถึง ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: hold (someone) back (ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้), hold back (ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หน่วงเหนี่ยว" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 delay V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain
2 hold (someone) back V
นิยามความหมาย: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธออย่าไปหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เลย มันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนที่ไม่รักเรา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stop; prevent; obstruct; delay
3 hold back V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ
คำตรงข้าม: ปล่อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: detain; retain

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "delay" ในฐานะ verb
  • To dilute, temper.
  • To assuage, quench, allay.
ตัวอย่างการใช้ "delay" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Those dreadfull flames she also found delayd / And quenched quite like a consumed torch […]."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
delays delaying delayed
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English delaien, from Old French delaiier, a variant of delaissier.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หน่วงเหนี่ยว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "หน่วงเหนี่ยว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า หน่วงเหนี่ยว ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. delay (ประเภท: V, ความหมาย: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ), คำเหมือน: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง)
2. hold (someone) back (ประเภท: V, ความหมาย: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้, คำเหมือน: รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง)
3. hold back (ประเภท: V, คำเหมือน: ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ)
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หน่วงเหนี่ยว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Those dreadfull flames she also found delayd / And quenched quite like a consumed torch […]."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "หน่วงเหนี่ยว" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "หน่วงเหนี่ยว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ