🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
หน่วงเหนี่ยว ภาษาอังกฤษ
delay V
ความหมายอื่นๆ:
hold back, hold back
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "หน่วงเหนี่ยว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "delay"
ประเภทคำ V
หมายถึง ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
hold (someone) back (ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้), hold back (ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "หน่วงเหนี่ยว" (3 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
delay
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain
2
hold (someone) back
V
นิยามความหมาย: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธออย่าไปหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เลย มันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนที่ไม่รักเรา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: stop; prevent; obstruct; delay
3
hold back
V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ
คำตรงข้าม: ปล่อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: detain; retain
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "delay" ในฐานะ verb
-
To dilute, temper.
-
To assuage, quench, allay.
ตัวอย่างการใช้ "delay" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Those dreadfull flames she also found delayd / And quenched quite like a consumed torch […]."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English delaien, from Old French delaiier, a variant of delaissier.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "หน่วงเหนี่ยว ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "หน่วงเหนี่ยว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า หน่วงเหนี่ยว ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. delay (ประเภท: V, ความหมาย: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ), คำเหมือน: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง)
2. hold (someone) back (ประเภท: V, ความหมาย: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้, คำเหมือน: รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง)
3. hold back (ประเภท: V, คำเหมือน: ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ)
1. delay (ประเภท: V, ความหมาย: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ), คำเหมือน: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง)
2. hold (someone) back (ประเภท: V, ความหมาย: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้, คำเหมือน: รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง)
3. hold back (ประเภท: V, คำเหมือน: ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ)
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "หน่วงเหนี่ยว" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "Those dreadfull flames she also found delayd / And quenched quite like a consumed torch […]."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "หน่วงเหนี่ยว" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "หน่วงเหนี่ยว" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends