🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปลอมปน ภาษาอังกฤษ

adulterate V
ความหมายอื่นๆ: impure, be contaminated
🇺🇸 US /əˈdʌltəɹeɪt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปลอมปน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "adulterate" (ออกเสียงคำอ่าน: /əˈdʌltəɹeɪt/) ประเภทคำ V หมายถึง เอาของคุณภาพต่ำผสมกับของคุณภาพดี ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดว่าเป็นของดีทั้งหมด
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: impure (ที่ไม่บริสุทธิ์), be contaminated (ประสมกันทำให้ไม่บริสุทธิ์)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปลอมปน" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 adulterate V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เอาของคุณภาพต่ำผสมกับของคุณภาพดี ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดว่าเป็นของดีทั้งหมด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลูกค้าต่างประเทศมักจะตำหนิมาเนืองๆ ว่ามันสำปะหลังอัดเม็ดของไทยที่ส่งออกมักปลอมปนกรวดทรายเป็นจำนวนมาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เจือปน
คำตรงข้าม: บริสุทธิ์
2 impure ADJ
นิยามความหมาย: ที่ไม่บริสุทธิ์
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตำรวจพบสารปลอมปนในเฮโรอีน"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: unrefined; adulterated; mixed; debased
3 be contaminated V
นิยามความหมาย: ประสมกันทำให้ไม่บริสุทธิ์
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หน้าร้อนต้องระวังเชื้อโรคต่างๆ ที่อาจปลอมปนมากับน้ำดื่ม"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be adulterated; be polluted

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "adulterate" ในฐานะ verb
  • To corrupt, to debase (someone or something).
  • To make less valuable or spoil (something) by adding impurities or other substances.
  • To commit adultery with (someone).
  • To defile (someone) by adultery.
ตัวอย่างการใช้ "adulterate" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"For thus, that King violated that Oath which he ought moſt religiouſly to have ſworn to; but that he might not ſeem openly and publickly to violate it, he craftily adulterated and corrupted it; and leaſt he himſelf ſhould be accounted perjur'd, he turn'd the very Oath into a Perjury. [...] And who durſt pervert and adulterate that Law which he thought the only Obſtacle that ſtood in his way, and hindred him from perverting all the reſt of the Laws?"
"to adulterate coins, drugs, food and drink, etc."
"The present war has so adulterated our tongue with strange words, that it would be impossible for one of our great grandfathers to know what his posterity have been doing, were he to read their exploits in a modern newspaper."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
adulterates adulterating adulterated no-table-tags glossary adulteratest
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Latin adulterātus, see Etymology 1 and -ate (verb-forming suffix).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปลอมปน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปลอมปน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ปลอมปน ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. adulterate (ประเภท: V, ความหมาย: เอาของคุณภาพต่ำผสมกับของคุณภาพดี ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดว่าเป็นของดีทั้งหมด, คำเหมือน: เจือปน)
2. impure (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไม่บริสุทธิ์)
3. be contaminated (ประเภท: V, ความหมาย: ประสมกันทำให้ไม่บริสุทธิ์)
คำว่า "ปลอมปน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปลอมปน (adulterate) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /əˈdʌltəɹeɪt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปลอมปน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "For thus, that King violated that Oath which he ought moſt religiouſly to have ſworn to; but that he might not ſeem openly and publickly to violate it, he craftily adulterated and corrupted it; and leaſt he himſelf ſhould be accounted perjur'd, he turn'd the very Oath into a Perjury. [...] And who durſt pervert and adulterate that Law which he thought the only Obſtacle that ſtood in his way, and hindred him from perverting all the reſt of the Laws?"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปลอมปน" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เจือปน

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ