🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

สำคัญ ภาษาอังกฤษ

important ADJ
ความหมายอื่นๆ: important, understand, be important
🇺🇸 US /ɪmˈpɔː.tənt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "สำคัญ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "important" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɪmˈpɔː.tənt/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: important (เด่น, ยิ่งใหญ่), understand (เข้าใจ, คะเน, สังเกต), be important (เป็นพิเศษกว่าธรรมดา)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "สำคัญ" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 important ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ระบบคอมพิวเตอร์เป็นหัวใจสำคัญของอุตสาหกรรม"
คำตรงข้าม: เล็กน้อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: insignificant; crucial; vital; serious; noteworthy
2 important V
คำเหมือน/คำไวพจน์: เด่น, ยิ่งใหญ่
3 understand V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เหตุการณนี้เกิดขึ้นเพราะผมสำคัญผิดเอง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เข้าใจ, คะเน, สังเกต
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: consider; think; suppose
4 be important V
นิยามความหมาย: เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เรื่องนี้สำคัญมาก ไม่ใช่ว่าเราจะสามารถคิดกันเล่นๆ ไม่ให้ความจริงจัง"
คำตรงข้าม: เล็กน้อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be insignificant; be crucial; be vital; be serious; be noteworthy

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "important" ในฐานะ adj
  • Having relevant and crucial value; having import.
  • Pompous; self-important.
ตัวอย่างการใช้ "important" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"We thought it important for there to be a fire escape at the back of every building."
"Thus, when he drew up instructions in lawyer language, he expressed the important words by an initial, a medial, or a final consonant, and made scratches for all the words between. His clerks, however, understood him very well."
"The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
more important importanter most important importantest
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English important, from Medieval Latin important-, importāns. By surface analysis, import (“to be important”) + -ant. Displaced native Old English hēah and hefiġ.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "สำคัญ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "สำคัญ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า สำคัญ ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. important (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เป็นพิเศษกว่าธรรมดา)
2. important (ประเภท: V, คำเหมือน: เด่น, ยิ่งใหญ่)
3. understand (ประเภท: V, คำเหมือน: เข้าใจ, คะเน, สังเกต)
4. be important (ประเภท: V, ความหมาย: เป็นพิเศษกว่าธรรมดา)
คำว่า "สำคัญ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ สำคัญ (important) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɪmˈpɔː.tənt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "สำคัญ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "We thought it important for there to be a fire escape at the back of every building."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "สำคัญ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: insignificant; crucial; vital; serious; noteworthy

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ

ไฮเทค ภาษาอังกฤษ

high-technology

แห่งชาติ ภาษาอังกฤษ

national

หัวแก้วหัวแหวน ภาษาอังกฤษ

dear

หอมหวน ภาษาอังกฤษ

fragrant

หอมฉุย ภาษาอังกฤษ

sweet-scented

หวานฉ่ำ ภาษาอังกฤษ

luscious