🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ว่าง ภาษาอังกฤษ

empty ADJ
ความหมายอื่นๆ: lay, be free, be spacious
🇺🇸 US /ˈɛm(p).ti/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ว่าง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "empty" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈɛm(p).ti/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง ที่ไม่มีอะไร
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: lay (down) (ทำให้สิ่งใดพ้นจากมือหรือบ่าด้วยอาการกิริยาตามที่ต้องการ), be free (ไม่มีกิจธุระ), be spacious (เปล่าว่าง, ว้างเวิ้ง, โล่ง)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ว่าง" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 empty ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ที่ไม่มีอะไร
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ถ้าหลังตึกมีที่ว่าง ก็ทำที่จอดรถเพิ่มขึ้นได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ว่างเปล่า
คำตรงข้าม: เต็ม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: vacant; blank; clear; void; unoccupied; uninhabited
2 lay (down) V
นิยามความหมาย: ทำให้สิ่งใดพ้นจากมือหรือบ่าด้วยอาการกิริยาตามที่ต้องการ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"มนุษย์จอมพลังสามารถยกข้าวสาร 100 กิโลกรัมวางไว้บนศีรษะได้อย่างน่าอัศจรรย์"
คำตรงข้าม: ยก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: put (down); place; set down; plant; deposit; leave
3 be free V
นิยามความหมาย: ไม่มีกิจธุระ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ปิ่นว่างยังไม่ถึงปีก็มีงานหลายชิ้นวิ่งเข้าชนทันที"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ว่างงาน
คำตรงข้าม: ยุ่ง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be at leisure; be at liberty; be unoccupied; be vacant
4 be spacious V
คำเหมือน/คำไวพจน์: เปล่าว่าง, ว้างเวิ้ง, โล่ง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be empty; be vast; be immense

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "empty" ในฐานะ noun
  • A container, especially a bottle, whose contents have been used up, leaving it empty.
ตัวอย่างการใช้ "empty" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Put the empties out to be recycled."
"The east-west flow consists in the westerly direction of the agricultural and industrial products of East Anglia; imports through London and Parkeston (Harwich); special traffic in coke to the Northamptonshire ironfield; and mineral empties returning to the Derbyshire, Nottinghamshire, and South Yorkshire coalfields."
"A shaft runround was made to conduct the empties from the tippler to the empty side of the shaft where they would rejoin the old circuit."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
empties
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English emty, amty, from Old English ǣmtiġ, ǣmettiġ (“vacant, empty, free, idle, unmarried”, literally “without must or obligation, leisurely”), from Proto-Germanic *uz- (“out”) + Proto-Germanic *mōtijô, *mōtô (“must, obligation, need”), *mōtiþô (“ability, accommodation”), from Proto-Indo-European *med- (“measure; to acquire, possess, be in command”). Related to Old English ġeǣmtigian (“to empty”), ǣmetta (“leisure”), mōtan (“can, to be allowed”). More at mote, meet. The interconsonantal excrescent p is a euphonic insertion dating from Middle English.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ว่าง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ว่าง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ว่าง ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. empty (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไม่มีอะไร, คำเหมือน: ว่างเปล่า)
2. lay (down) (ประเภท: V, ความหมาย: ทำให้สิ่งใดพ้นจากมือหรือบ่าด้วยอาการกิริยาตามที่ต้องการ)
3. be free (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่มีกิจธุระ, คำเหมือน: ว่างงาน)
4. be spacious (ประเภท: V, คำเหมือน: เปล่าว่าง, ว้างเวิ้ง, โล่ง)
คำว่า "ว่าง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ว่าง (empty) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈɛm(p).ti/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ว่าง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Put the empties out to be recycled."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ว่าง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ว่างเปล่า
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ว่าง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: vacant; blank; clear; void; unoccupied; uninhabited

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ