🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ยัก 1 ภาษาอังกฤษ
lift V
ความหมายอื่นๆ:
embezzle, swing, sting
🇺🇸 US
/lɪft/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ยัก 1" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "lift"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/lɪft/)
ประเภทคำ V
หมายถึง การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
embezzle (แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง), swing (ย้ายข้างไปมา), sting (แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ยัก 1" (4 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
lift
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยกขึ้นยกลง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: shrug; raise; move up and down
2
embezzle
V
นิยามความหมาย: แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขายักเอาเงินไปเป็นประโยชน์ส่วนตัว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยักยอก, ยักย้ายถ่ายเท
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: misappropriate; peculate
3
swing
V
นิยามความหมาย: ย้ายข้างไปมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักร้องเต้นยักเอวส่ายสะโพกอยู่หน้าเวที"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sway
4
sting
V
นิยามความหมาย: แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธอดึงมือแกกางมีรอยถูกปลายักเป็นรูเลือดไหลแดง"
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
NOUN
คำแปลภาษาอังกฤษ "lift" ในฐานะ noun
-
Air.
-
The sky; the heavens; firmament; atmosphere.
ตัวอย่างการใช้ "lift" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"No, no, Leddy! the sun maun be up in the lift whan I venture to her den."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English lifte, luft, lefte (“air, sky, heaven”), from Old English lyft (“atmosphere, air”), from Proto-West Germanic *luftu, from Proto-Germanic *luftuz (“roof, sky, air”), from Proto-Indo-European *lewp- (“to peel, break off, damage”). Cognate with Old High German luft (“air”) (German Luft), Dutch lucht (“air”), Old Norse lopt, loft (“upper room, sky, air”). Doublet of loft and luft.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ยัก 1 ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ยัก 1" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ยัก 1 ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. lift (ประเภท: V, ความหมาย: การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น, คำเหมือน: ยกขึ้นยกลง)
2. embezzle (ประเภท: V, ความหมาย: แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง, คำเหมือน: ยักยอก, ยักย้ายถ่ายเท)
3. swing (ประเภท: V, ความหมาย: ย้ายข้างไปมา)
4. sting (ประเภท: V, ความหมาย: แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก)
1. lift (ประเภท: V, ความหมาย: การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น, คำเหมือน: ยกขึ้นยกลง)
2. embezzle (ประเภท: V, ความหมาย: แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง, คำเหมือน: ยักยอก, ยักย้ายถ่ายเท)
3. swing (ประเภท: V, ความหมาย: ย้ายข้างไปมา)
4. sting (ประเภท: V, ความหมาย: แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก)
คำว่า "ยัก 1" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ยัก 1 (lift) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/lɪft/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ยัก 1" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "No, no, Leddy! the sun maun be up in the lift whan I venture to her den."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ยัก 1" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ยกขึ้นยกลง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ยัก 1" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: shrug; raise; move up and down
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends