🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ยอม ภาษาอังกฤษ

agree V
ความหมายอื่นๆ: allow, dye, naturally, small, can, give in, quite small
🇺🇸 US /əˈɡɹiː/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ยอม" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "agree" (ออกเสียงคำอ่าน: /əˈɡɹiː/) ประเภทคำ V หมายถึง อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: allow (ผ่อนผันให้), dye (ชุบด้วยสี, อาบด้วยสี), naturally (คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป), small (มีขนาดค่อนข้างเล็ก), small (มีขนาดค่อนข้างเล็ก), small (มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา), small (มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา), can (คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป), give in (ไม่สู้), quite small (ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ยอม" (11 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 agree V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เหล่าประเทศในเอเชียยอมตกลงเปิดเสรีตลาดการเงิน เพื่อช่วยสร้างเสถียรภาพทางด้านการเงินให้แก่ภูมิภาค"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ยินยอม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: consent; yield; submit
2 allow V
นิยามความหมาย: ผ่อนผันให้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในการเจรจาต่อรองครั้งนี้คอมลิงค์ยอมลดดอกเบี้ยให้ ทศท. เหลือเพียงประมาณ 3,800 ล้านบาท"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: permit
3 dye V
นิยามความหมาย: ชุบด้วยสี, อาบด้วยสี
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คำว่าบราซิลเป็นชื่อของต้นไม้ชนิดหนึ่ง ใช้สำหรับย้อมผ้าให้เป็นสีแดง"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: color; stain; tint; lacquer
4 naturally AUX
นิยามความหมาย: คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนรับราชการย่อมมีโอกาสได้ชื่อเสียงง่ายกว่าการเป็นชาวนาหรือกรรมกร"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ย่อมจะ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: of course; inevitably; habitually
5 small ADJ
นิยามความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็ก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"โซเวียตยังส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เล็ก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tiny; little; undersized; pygmy; diminutive; mini
6 small ADJ
นิยามความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็ก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"โซเวียตยังส่งทหารไปประจำการและสร้างฐานทัพขนาดย่อมขึ้นบนเกาะที่เป็นเขตพิพาท"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เล็ก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tiny; little; undersized; pygmy; diminutive; mini
7 small ADJ
นิยามความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แจกันใบนี้มีขนาดย่อมพอดีกับตู้โชว์ที่บ้านเราเลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เล็ก, กะทัดรัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tiny; smallish; light; little; not heavy
8 small ADJ
นิยามความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แจกันใบนี้มีขนาดย่อมพอดีกับตู้โชว์ที่บ้านเราเลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เล็ก, กะทัดรัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tiny; smallish; light; little; not heavy
9 can AUX
นิยามความหมาย: คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ไม้ต่างชนิดกันย่อมมีความสามารถในการดูดซึมแร่ธาตุต่างๆ แตกต่างกันไป"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: may; will; might
10 give in V
นิยามความหมาย: ไม่สู้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาตัดสินใจยอมถอยจากพรรค เพื่อไปตั้งทีมทำงานการเมืองใหม่"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: surrender; yield
11 quite small ADJ
นิยามความหมาย: ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่อยากได้กระเป๋าใบขนาดย่อม เอาไว้ใส่ยาประจำตัวเวลาเดินทางไปไหนมาไหน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เล็ก, กะทัดรัด, พอดี
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: rather light; suited; suitable; good enough

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "agree" ในฐานะ verb
  • To be in harmony about an opinion, statement, or action; to have a consistent idea between two or more people.
  • To give assent; to accede.
  • To yield assent to; to approve.
  • To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise.
ตัวอย่างการใช้ "agree" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"All parties agree in the expediency of the law."
"I mostly agree with what you said, but I consider your last point to be unfair."
"I couldn’t agree more with what you say, but my brother still doesn't quite agree."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
agrees agreeing agreed
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English agreen, from Old French agreer (“to accept or receive kindly”), from a gré (“favorably”), from Latin ad (“to”) + gratum (“pleasing”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to welcome, greet, praise”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ยอม ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ยอม" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ยอม ในภาษาอังกฤษมี 11 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. agree (ประเภท: V, ความหมาย: อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ, คำเหมือน: ยินยอม)
2. allow (ประเภท: V, ความหมาย: ผ่อนผันให้)
3. dye (ประเภท: V, ความหมาย: ชุบด้วยสี, อาบด้วยสี)
4. naturally (ประเภท: AUX, ความหมาย: คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป, คำเหมือน: ย่อมจะ)
5. small (ประเภท: ADJ, ความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็ก, คำเหมือน: เล็ก)
6. small (ประเภท: ADJ, ความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็ก, คำเหมือน: เล็ก)
7. small (ประเภท: ADJ, ความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา, คำเหมือน: เล็ก, กะทัดรัด)
8. small (ประเภท: ADJ, ความหมาย: มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา, คำเหมือน: เล็ก, กะทัดรัด)
9. can (ประเภท: AUX, ความหมาย: คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป)
10. give in (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่สู้)
11. quite small (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา, คำเหมือน: เล็ก, กะทัดรัด, พอดี)
คำว่า "ยอม" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ยอม (agree) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /əˈɡɹiː/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ยอม" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "All parties agree in the expediency of the law."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ยอม" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ยินยอม
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ยอม" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: consent; yield; submit

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ