🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ยกยอด ภาษาอังกฤษ

shelve V
ความหมายอื่นๆ: carry sth. Forward, raise up the top of a castle
🇺🇸 US /ʃɛlv/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ยกยอด" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "shelve" (ออกเสียงคำอ่าน: /ʃɛlv/) ประเภทคำ V หมายถึง เก็บเอาสิ่งที่ทำค้างไว้ไปทำให้เสร็จในคราวเดียวกัน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: carry sth. Forward (โอนจำนวนเงินจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง), raise up the top of a castle (ทำพิธีเอายอดเมรุยอดปราสาทขึ้น)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ยกยอด" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 shelve V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เก็บเอาสิ่งที่ทำค้างไว้ไปทำให้เสร็จในคราวเดียวกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เนื้อหาบางส่วนคงต้องยกยอดไปไว้ในบทความฉบับหน้า"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: postpone; put sth./sb. Off
2 carry sth. Forward V
นิยามความหมาย: โอนจำนวนเงินจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ยอดเงินหนึ่งแสนบาทยกยอดมาจากสมุดบัญชีเล่มเก่า"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: carry sth. over; transfer
3 raise up the top of a castle V
นิยามความหมาย: ทำพิธีเอายอดเมรุยอดปราสาทขึ้น
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: lift; elevate

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "shelve" ในฐานะ noun
  • Alternative spelling of shelf (“a reef, sandbar, or shoal”).
ตัวอย่างการใช้ "shelve" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"But with a ſlaw ſuddein chauffing ſtorm-bringer Orion, / Spurnt vs too the waters: then ſootherne ſwaſhruter huffling / Flung vs on high ſhelueflats, to the rocks vs he buffeted after."
"[T]he greateſt of their Galliaſſes fell foule vpon another ſhip, and loſt her Rudder, ſo that guideleſſe ſhe droue vvith the tide vpon a ſhelue in the ſhoare of Callis, vvhere ſhee vvas aſſaulted by the Engliſh."
"And all was stillness, save the sea-bird's cry, / And dolphin's leap, and little billow crost / By some low rock or shelve, that made it fret / Against the boundary it scarcely wet."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
shelves
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Treated as a singular form of shelves, the plural of shelf (“reef; sandbar; shoal”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ยกยอด ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ยกยอด" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ยกยอด ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. shelve (ประเภท: V, ความหมาย: เก็บเอาสิ่งที่ทำค้างไว้ไปทำให้เสร็จในคราวเดียวกัน)
2. carry sth. Forward (ประเภท: V, ความหมาย: โอนจำนวนเงินจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง)
3. raise up the top of a castle (ประเภท: V, ความหมาย: ทำพิธีเอายอดเมรุยอดปราสาทขึ้น)
คำว่า "ยกยอด" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ยกยอด (shelve) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ʃɛlv/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ยกยอด" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "But with a ſlaw ſuddein chauffing ſtorm-bringer Orion, / Spurnt vs too the waters: then ſootherne ſwaſhruter huffling / Flung vs on high ſhelueflats, to the rocks vs he buffeted after."
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ยกยอด" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: postpone; put sth./sb. Off

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ