🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

มัด ภาษาอังกฤษ

bind V
ความหมายอื่นๆ: bundle
🇺🇸 US /ˈbaɪ̯nd/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "มัด" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "bind" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈbaɪ̯nd/) ประเภทคำ V หมายถึง ผูกรัดเข้าด้วยกัน, ผูกรัดให้แน่นด้วยเชือก เป็นต้น
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: bundle (ลักษณนามเรียกของบางอย่างที่ผูกรัดเข้าด้วยกัน เช่น ฟืน 2 มัด)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "มัด" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 bind V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ผูกรัดเข้าด้วยกัน, ผูกรัดให้แน่นด้วยเชือก เป็นต้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลูกน้องมัดหญ้าคาเป็นท่อนๆ แล้วยัดเข้าไปในยาง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ผูก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tie; fasten; wrap
2 bundle CLAS
นิยามความหมาย: ลักษณนามเรียกของบางอย่างที่ผูกรัดเข้าด้วยกัน เช่น ฟืน 2 มัด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาหิ้วไม้ไผ่ได้ถึงเที่ยวละ 7 มัด น้อยคนที่จะทำได้อย่างเขา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bunch; package; parcel; faggot; truss; sheaf

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "bind" ในฐานะ noun
  • That which binds or ties.
  • A troublesome situation; a problem; a predicament or quandary.
  • Any twining or climbing plant or stem, especially a hop vine; a bine.
  • A ligature or tie for grouping notes.
ตัวอย่างการใช้ "bind" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"the Maróczy Bind"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
binds
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Germanic *bindaną Proto-West Germanic *bindan Old English bindan Middle English binden English bind From Middle English binden, from Old English bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to tie”). See also West Frisian bine, Dutch binden, Low German binnen, binden, German binden, Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk binde, Faroese, Icelandic, and Swedish binda; also Welsh ben (“cart”), Latin offendīx (“knot, band”), Lithuanian beñdras (“partner”), Albanian bind (“to convince, to awe, to spell”), Ancient Greek πεῖσμα (peîsma, “cable, rope”), Persian بستن (bastan, “to bind”), Sanskrit बन्धति (bándhati). Doublet of bandana.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "มัด ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "มัด" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า มัด ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. bind (ประเภท: V, ความหมาย: ผูกรัดเข้าด้วยกัน, ผูกรัดให้แน่นด้วยเชือก เป็นต้น, คำเหมือน: ผูก)
2. bundle (ประเภท: CLAS, ความหมาย: ลักษณนามเรียกของบางอย่างที่ผูกรัดเข้าด้วยกัน เช่น ฟืน 2 มัด)
คำว่า "มัด" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ มัด (bind) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈbaɪ̯nd/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "มัด" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "the Maróczy Bind"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "มัด" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ผูก
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "มัด" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: tie; fasten; wrap

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ