🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

มงคล ภาษาอังกฤษ

auspicious ADJ
ความหมายอื่นๆ: garland, favorable thing
🇺🇸 US /ɔˈspɪʃ.əs/ 🇬🇧 UK /ɔːˈspɪ.ʃəs/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "มงคล" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "auspicious" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɔˈspɪʃ.əs/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง เกี่ยวกับเหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: garland (ด้ายที่ทำเป็นวงสำหรับสวมศีรษะเพื่อเป็นสิริมงคล), favorable thing (เหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "มงคล" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 auspicious ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เกี่ยวกับเหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่เชิญท่านเจ้าคุณอาจารย์ให้อยู่ร่วมงานมงคลของข้าพเจ้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สิริมงคล
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: favorable; propitious
2 garland N
นิยามความหมาย: ด้ายที่ทำเป็นวงสำหรับสวมศีรษะเพื่อเป็นสิริมงคล
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ผู้กว้างขวางในสังคมมักได้รับเชิญให้สวม และถอดมงคลให้คู่บ่าวสาวในพิธีมงคลสมรส"
ลักษณนาม: วง
3 favorable thing N
นิยามความหมาย: เหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พระเจิมแป้งกระแจะให้ที่หน้าผากเพื่อเป็นมงคลแก่เด็ก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สิริมงคล
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: auspicious/propitious thing

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "auspicious" ในฐานะ adj
  • Of good omen; indicating future success.
  • Conducive to success.
  • Marked by success; prosperous.
ตัวอย่างการใช้ "auspicious" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"It was a boast of Napoleon, that the very weather owned the influence of his auspicious star—his triumphal entry, his procession, or his fête, were always marked by sunshine."
"Backed by the Salsoul Orchestra, Carol's auspicious single debut, "More," was one of the very first commercially-available 12" singles and was a smash, reaching the upper regions of the disco charts in 1976."
"Losing nearly a third of the heavy cruisers, including Admiral Kurita's flagship, the Atago, was not an especially-auspicious start to the operation, especially with the admiral himself having to be fished out of the water by a destroyer."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
more auspicious most auspicious auspitious
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From auspice + -ious, from Latin auspicium (“augury”), from auspex (“augur”), possibly via French.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "มงคล ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "มงคล" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า มงคล ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. auspicious (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เกี่ยวกับเหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ, คำเหมือน: สิริมงคล)
2. garland (ประเภท: N, ความหมาย: ด้ายที่ทำเป็นวงสำหรับสวมศีรษะเพื่อเป็นสิริมงคล)
3. favorable thing (ประเภท: N, ความหมาย: เหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ, คำเหมือน: สิริมงคล)
คำว่า "มงคล" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ มงคล (auspicious) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɔˈspɪʃ.əs/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ɔːˈspɪ.ʃəs/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "มงคล" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "It was a boast of Napoleon, that the very weather owned the influence of his auspicious star—his triumphal entry, his procession, or his fête, were always marked by sunshine."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "มงคล" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: สิริมงคล
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "มงคล" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: favorable; propitious

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ