🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฟอน ภาษาอังกฤษ

gnaw V
ความหมายอื่นๆ: bundle, dance, ablaze, sheaf
🇺🇸 US /nɔ/ 🇬🇧 UK /nɔː/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฟอน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "gnaw" (ออกเสียงคำอ่าน: /nɔ/) ประเภทคำ V หมายถึง กินข้างใน, พลอนทั่ว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: bundle (กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว), dance (แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี), ablaze (ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า), sheaf (ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฟอน" (5 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 gnaw V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กินข้างใน, พลอนทั่ว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เนื้อหนังฟอนเฟะแทบไม่มีเค้าเดิมหลงเหลืออยู่เลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: บ่อน, ฟอนเฟะ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bite out
2 bundle CLAS
นิยามความหมาย: กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เครื่องจักรจะส่งหญ้าที่มัดแล้วออกมาเป็นฟ่อนๆ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: มัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sheaf
3 dance V
นิยามความหมาย: แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในการเซ่นสังเวยผีฟ้า หัวหน้าหมู่บ้านจะฟ้อนดาบและรำถวายผีฟ้าจนรุ่งเช้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ
4 ablaze ADJ
นิยามความหมาย: ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธอมองไปยังกองฟอนด้วยความอาลัยรักอย่างสุดซึ้ง"
5 sheaf N
นิยามความหมาย: ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชาวนาใช้ตอกมัดฟ่อนให้แน่น แล้วนำไปเรียงกันไว้บนเกวียน"
ลักษณนาม: ฟ่อน

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "gnaw" ในฐานะ noun
  • The act of gnawing.
ตัวอย่างการใช้ "gnaw" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"give something a gnaw"
"have a gnaw of a bone"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
gnaws
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English gnawen, gnaȝen, from Old English gnagan, from Proto-West Germanic *gnagan, from Proto-Germanic *gnaganą (“to gnaw”), probably from Proto-Indo-European *gʰnēgʰ- (“to gnaw, scratch”). Cognate with Dutch knagen, German nagen, Danish gnave (“to gnaw”), Norwegian Bokmål gnage, Norwegian Nynorsk gnaga, Swedish gnaga.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฟอน ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฟอน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ฟอน ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. gnaw (ประเภท: V, ความหมาย: กินข้างใน, พลอนทั่ว, คำเหมือน: บ่อน, ฟอนเฟะ)
2. bundle (ประเภท: CLAS, ความหมาย: กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว, คำเหมือน: มัด)
3. dance (ประเภท: V, ความหมาย: แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี, คำเหมือน: รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ)
4. ablaze (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า)
5. sheaf (ประเภท: N, ความหมาย: ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน)
คำว่า "ฟอน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฟอน (gnaw) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /nɔ/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /nɔː/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฟอน" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "give something a gnaw"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฟอน" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: บ่อน, ฟอนเฟะ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฟอน" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: bite out

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ