🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ฟอน ภาษาอังกฤษ
gnaw V
ความหมายอื่นๆ:
bundle, dance, ablaze, sheaf
🇺🇸 US
/nɔ/
🇬🇧 UK
/nɔː/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฟอน" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "gnaw"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/nɔ/)
ประเภทคำ V
หมายถึง กินข้างใน, พลอนทั่ว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
bundle (กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว), dance (แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี), ablaze (ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า), sheaf (ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฟอน" (5 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
gnaw
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กินข้างใน, พลอนทั่ว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เนื้อหนังฟอนเฟะแทบไม่มีเค้าเดิมหลงเหลืออยู่เลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: บ่อน, ฟอนเฟะ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: bite out
2
bundle
CLAS
นิยามความหมาย: กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เครื่องจักรจะส่งหญ้าที่มัดแล้วออกมาเป็นฟ่อนๆ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: มัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: sheaf
3
dance
V
นิยามความหมาย: แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ในการเซ่นสังเวยผีฟ้า หัวหน้าหมู่บ้านจะฟ้อนดาบและรำถวายผีฟ้าจนรุ่งเช้า"
คำเหมือน/คำไวพจน์: รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ
4
ablaze
ADJ
นิยามความหมาย: ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เธอมองไปยังกองฟอนด้วยความอาลัยรักอย่างสุดซึ้ง"
5
sheaf
N
นิยามความหมาย: ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชาวนาใช้ตอกมัดฟ่อนให้แน่น แล้วนำไปเรียงกันไว้บนเกวียน"
ลักษณนาม: ฟ่อน
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
NOUN
คำแปลภาษาอังกฤษ "gnaw" ในฐานะ noun
-
The act of gnawing.
ตัวอย่างการใช้ "gnaw" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"give something a gnaw"
"have a gnaw of a bone"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Middle English gnawen, gnaȝen, from Old English gnagan, from Proto-West Germanic *gnagan, from Proto-Germanic *gnaganą (“to gnaw”), probably from Proto-Indo-European *gʰnēgʰ- (“to gnaw, scratch”). Cognate with Dutch knagen, German nagen, Danish gnave (“to gnaw”), Norwegian Bokmål gnage, Norwegian Nynorsk gnaga, Swedish gnaga.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฟอน ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ฟอน" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ฟอน ในภาษาอังกฤษมี 5 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. gnaw (ประเภท: V, ความหมาย: กินข้างใน, พลอนทั่ว, คำเหมือน: บ่อน, ฟอนเฟะ)
2. bundle (ประเภท: CLAS, ความหมาย: กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว, คำเหมือน: มัด)
3. dance (ประเภท: V, ความหมาย: แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี, คำเหมือน: รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ)
4. ablaze (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า)
5. sheaf (ประเภท: N, ความหมาย: ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน)
1. gnaw (ประเภท: V, ความหมาย: กินข้างใน, พลอนทั่ว, คำเหมือน: บ่อน, ฟอนเฟะ)
2. bundle (ประเภท: CLAS, ความหมาย: กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว, คำเหมือน: มัด)
3. dance (ประเภท: V, ความหมาย: แสดงท่าทางเคลื่อนไหว โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหวให้เข้ากับทำนองดนตรี, คำเหมือน: รำ, ร่ายรำ, ฟ้อนรำ)
4. ablaze (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ที่ไหม้เป็นจุรณ, ที่ไหม้เป็นขี้เถ้า)
5. sheaf (ประเภท: N, ความหมาย: ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน)
คำว่า "ฟอน" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฟอน (gnaw) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/nɔ/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /nɔː/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฟอน" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "give something a gnaw"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฟอน" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: บ่อน, ฟอนเฟะ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฟอน" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: bite out
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends