🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ฟัก ภาษาอังกฤษ

hatch V
ความหมายอื่นๆ: gourd
🇺🇸 US /hæt͡ʃ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ฟัก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "hatch" (ออกเสียงคำอ่าน: /hæt͡ʃ/) ประเภทคำ V หมายถึง กกไข่ให้เป็นตัว, ทำให้ไข่อบอุ่นเพื่อให้เป็นตัว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: gourd (ไม้เถาชนิด Benincasa hispida Cogn. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลใหญ่รูปกลมหรือรี เมื่อแก่ผิวแข็งมีคราบขาว กินได้ เมล็ดใช้ทำยา มีหลายพันธุ์ ต่างกันที่ลักษณะของผล)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ฟัก" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 hatch V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กกไข่ให้เป็นตัว, ทำให้ไข่อบอุ่นเพื่อให้เป็นตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่กาช่วยฟักไข่และเลี้ยงลูกอ่อนของนกกาเหว่าที่แอบมาวางไข่ไว้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฟักไข่
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: brood
2 gourd N
นิยามความหมาย: ไม้เถาชนิด Benincasa hispida Cogn. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลใหญ่รูปกลมหรือรี เมื่อแก่ผิวแข็งมีคราบขาว กินได้ เมล็ดใช้ทำยา มีหลายพันธุ์ ต่างกันที่ลักษณะของผล
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"แม่สั่งให้ซื้อฟักมาทำแกงจืด 2 ลูก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แฟง, ฟักเขียว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: squash
ลักษณนาม: ลูก, ต้น

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "hatch" ในฐานะ verb
  • To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (crosshatch).
  • To cross; to spot; to stain; to steep.
ตัวอย่างการใช้ "hatch" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Those hatching strokes of the pencil."
"Shall win this sword, silvered and hatched."
"His weapon hatch'd in blood."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
hatches hatching hatched
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle French hacher (“to chop, slice up, incise with fine lines”), from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakōn, *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). More at hack.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ฟัก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ฟัก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ฟัก ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. hatch (ประเภท: V, ความหมาย: กกไข่ให้เป็นตัว, ทำให้ไข่อบอุ่นเพื่อให้เป็นตัว, คำเหมือน: ฟักไข่)
2. gourd (ประเภท: N, ความหมาย: ไม้เถาชนิด Benincasa hispida Cogn. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลใหญ่รูปกลมหรือรี เมื่อแก่ผิวแข็งมีคราบขาว กินได้ เมล็ดใช้ทำยา มีหลายพันธุ์ ต่างกันที่ลักษณะของผล, คำเหมือน: แฟง, ฟักเขียว)
คำว่า "ฟัก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ฟัก (hatch) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /hæt͡ʃ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ฟัก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Those hatching strokes of the pencil."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ฟัก" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ฟักไข่
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ฟัก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: brood

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ