🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ผัด ภาษาอังกฤษ
postpone V
ความหมายอื่นๆ:
powder, fry
🇺🇸 US
/pəʊstˈpəʊn/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ผัด" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "postpone"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/pəʊstˈpəʊn/)
ประเภทคำ V
หมายถึง ขอเลื่อนเวลาไป
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
powder (เอาแป้งลูบที่หน้าเพื่อให้นวล), fry (เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะที่มีน้ำมันหรือน้ำเล็กน้อย ตั้งไฟแล้วใช้ตะหลิวพลิกกลับไปมาเร็วๆ จนสุก)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ผัด" (3 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
postpone
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ขอเลื่อนเวลาไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาผัดให้พวกหนังสือพิมพ์ไปพบเขาพรุ่งนี้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เลื่อน, หน่วงเวลา, ยืดเวลา, ขยายเวลา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: delay; put off; defer
2
powder
V
นิยามความหมาย: เอาแป้งลูบที่หน้าเพื่อให้นวล
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักร้องหนุ่มผัดหน้าขาววอกโก่งคอตะเบ็งร้องเพลงรำวงแข่งกับเสียงกลองทอม"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ผัดหน้า, ผัดแป้ง
3
fry
V
นิยามความหมาย: เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะที่มีน้ำมันหรือน้ำเล็กน้อย ตั้งไฟแล้วใช้ตะหลิวพลิกกลับไปมาเร็วๆ จนสุก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาชอบรับประทานกบซึ่งจะนำมาผัด แกงหรือยำก็ได้"
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "postpone" ในฐานะ verb
-
To delay or put off an event, appointment, etc.
-
To place after in order; to deem less important.
ตัวอย่างการใช้ "postpone" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"“[…] Churchill, my dear fellow, we have such greedy sharks, and wolves in lamb's clothing. Oh, dear, there's so much to tell you, so many warnings to give you, but all that must be postponed for the moment.”"
"Significant rail projects have been mothballed before in the face of changed circumstances – in particular, the LNER Woodhead project which was postponed due to wartime conditions and not revived until 1948, as money became available after nationalisation."
"Why should the See of Antioch, that most ancient and truly Apostolical Church, where the Christian name began […] be postponed to Alexandria?"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
From Latin postpōnō (“to put after; to postpone”) from post (“after”) + pōnō (“to put; to place”), compare forestall.
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ผัด ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ผัด" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ผัด ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. postpone (ประเภท: V, ความหมาย: ขอเลื่อนเวลาไป, คำเหมือน: เลื่อน, หน่วงเวลา, ยืดเวลา, ขยายเวลา)
2. powder (ประเภท: V, ความหมาย: เอาแป้งลูบที่หน้าเพื่อให้นวล, คำเหมือน: ผัดหน้า, ผัดแป้ง)
3. fry (ประเภท: V, ความหมาย: เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะที่มีน้ำมันหรือน้ำเล็กน้อย ตั้งไฟแล้วใช้ตะหลิวพลิกกลับไปมาเร็วๆ จนสุก)
1. postpone (ประเภท: V, ความหมาย: ขอเลื่อนเวลาไป, คำเหมือน: เลื่อน, หน่วงเวลา, ยืดเวลา, ขยายเวลา)
2. powder (ประเภท: V, ความหมาย: เอาแป้งลูบที่หน้าเพื่อให้นวล, คำเหมือน: ผัดหน้า, ผัดแป้ง)
3. fry (ประเภท: V, ความหมาย: เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะที่มีน้ำมันหรือน้ำเล็กน้อย ตั้งไฟแล้วใช้ตะหลิวพลิกกลับไปมาเร็วๆ จนสุก)
คำว่า "ผัด" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ผัด (postpone) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/pəʊstˈpəʊn/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ผัด" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "“[…] Churchill, my dear fellow, we have such greedy sharks, and wolves in lamb's clothing. Oh, dear, there's so much to tell you, so many warnings to give you, but all that must be postponed for the moment.”"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ผัด" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เลื่อน, หน่วงเวลา, ยืดเวลา, ขยายเวลา
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ผัด" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: delay; put off; defer
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends