🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ผลัด ภาษาอังกฤษ

alternate V
ความหมายอื่นๆ: change, shift, delay
🇺🇸 US /ˈɔl.tɚ.neɪt/ 🇬🇧 UK /ˈɒl.tə(ɹ)ˌneɪt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ผลัด" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "alternate" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈɔl.tɚ.neɪt/) ประเภทคำ V หมายถึง เปลี่ยนกันประจำหน้าที่
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: change (เปลี่ยนเสื้อผ้า), shift (รอบการเข้าเวร, ระยะเวลาที่ผลัดเปลี่ยนกันทำงาน), delay (เลื่อนเวลาทำสิ่งต่างๆ ออกไป)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ผลัด" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 alternate V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เปลี่ยนกันประจำหน้าที่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เราต้องผลัดเวรกันเฝ้าตู้เก็บเงิน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, หมุนเวียน, สับ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: take turns
2 change V
นิยามความหมาย: เปลี่ยนเสื้อผ้า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาผลัดผ้าขาวม้าที่ริมฝั่ง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ผลัดผ้า, เปลี่ยนผ้า
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: replace
3 shift N
นิยามความหมาย: รอบการเข้าเวร, ระยะเวลาที่ผลัดเปลี่ยนกันทำงาน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาทำงานผลัดกลางคืน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: กะ, รอบ, เวร, ผลัดเวร
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: duty
4 delay V
นิยามความหมาย: เลื่อนเวลาทำสิ่งต่างๆ ออกไป
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาผลัดค่าเช่าห้องมาเดือนหนึ่งแล้ว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เลื่อน, ผัด, ผัดวันประกันพรุ่ง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: postpone; defer; put off

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "alternate" ในฐานะ verb
  • To perform by turns, or in succession; to cause to succeed by turns; to interchange regularly.
  • To happen, succeed, or act by turns; to follow reciprocally in place or time; followed by with.
  • To vary by turns.
  • To perform an alternation (removal of alternate vertices) on (a polytope or tessellation); to remove vertices (from a face or edge) as part of an alternation.
ตัวอย่างการใช้ "alternate" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"The most high God, in all things appertaining unto this life, for sundry wise ends alternates the disposition of good and evil."
"The flood and ebb tides alternate with each other."
"The land alternates between rocky hills and sandy plains."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
alternates alternating alternated
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Borrowed from Latin alternātus, the perfect passive participle of Latin alternō (“to take turns”) (see -ate (1,2 and 3)), from alternus (“one after another, by turns”), from alter (“other”) + -nus. Doublet of altern; see also alter.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ผลัด ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ผลัด" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ผลัด ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. alternate (ประเภท: V, ความหมาย: เปลี่ยนกันประจำหน้าที่, คำเหมือน: เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, หมุนเวียน, สับ)
2. change (ประเภท: V, ความหมาย: เปลี่ยนเสื้อผ้า, คำเหมือน: ผลัดผ้า, เปลี่ยนผ้า)
3. shift (ประเภท: N, ความหมาย: รอบการเข้าเวร, ระยะเวลาที่ผลัดเปลี่ยนกันทำงาน, คำเหมือน: กะ, รอบ, เวร, ผลัดเวร)
4. delay (ประเภท: V, ความหมาย: เลื่อนเวลาทำสิ่งต่างๆ ออกไป, คำเหมือน: เลื่อน, ผัด, ผัดวันประกันพรุ่ง)
คำว่า "ผลัด" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ผลัด (alternate) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈɔl.tɚ.neɪt/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /ˈɒl.tə(ɹ)ˌneɪt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ผลัด" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "The most high God, in all things appertaining unto this life, for sundry wise ends alternates the disposition of good and evil."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ผลัด" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, หมุนเวียน, สับ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ผลัด" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: take turns

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ