🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ปวดร้าว ภาษาอังกฤษ
be heart-broken V
ความหมายอื่นๆ:
have a vague feeling of pain
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปวดร้าว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "be heart-broken"
ประเภทคำ V
หมายถึง เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
have a vague feeling of pain (เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปวดร้าว" (2 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
be heart-broken
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be deeply hurt
2
have a vague feeling of pain
V
นิยามความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลุงนอนพักได้สักครู่ใหญ่ๆ ก็ยิ่งปวดร้าวไปทั่วร่างกายเพราะพิษบาดแผล"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เจ็บปวด, เจ็บระบม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suffer a splitting pain
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปวดร้าว ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ปวดร้าว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ปวดร้าว ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. be heart-broken (ประเภท: V, ความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ, คำเหมือน: เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ)
2. have a vague feeling of pain (ประเภท: V, ความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย, คำเหมือน: เจ็บปวด, เจ็บระบม)
1. be heart-broken (ประเภท: V, ความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ, คำเหมือน: เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ)
2. have a vague feeling of pain (ประเภท: V, ความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย, คำเหมือน: เจ็บปวด, เจ็บระบม)
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ปวดร้าว" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างการใช้: ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปวดร้าว" คืออะไร?
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปวดร้าว" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: be deeply hurt
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends