🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปวดร้าว ภาษาอังกฤษ

be heart-broken V
ความหมายอื่นๆ: have a vague feeling of pain
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปวดร้าว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "be heart-broken" ประเภทคำ V หมายถึง เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: have a vague feeling of pain (เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปวดร้าว" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 be heart-broken V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be deeply hurt
2 have a vague feeling of pain V
นิยามความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ลุงนอนพักได้สักครู่ใหญ่ๆ ก็ยิ่งปวดร้าวไปทั่วร่างกายเพราะพิษบาดแผล"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เจ็บปวด, เจ็บระบม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: suffer a splitting pain

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปวดร้าว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปวดร้าว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ปวดร้าว ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. be heart-broken (ประเภท: V, ความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ, คำเหมือน: เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ)
2. have a vague feeling of pain (ประเภท: V, ความหมาย: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย, คำเหมือน: เจ็บปวด, เจ็บระบม)
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ปวดร้าว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปวดร้าว" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปวดร้าว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: be deeply hurt

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ