🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปล่อยมือ ภาษาอังกฤษ

relinquish V
ความหมายอื่นๆ: give up
🇺🇸 US /ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปล่อยมือ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "relinquish" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/) ประเภทคำ V หมายถึง คลายมือที่จับ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: give up (ไม่เอาธุระด้วย)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปล่อยมือ" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 relinquish V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: คลายมือที่จับ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: loosen the grip; release; let go
2 give up V
นิยามความหมาย: ไม่เอาธุระด้วย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูกๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: วางมือ, ทิ้ง

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "relinquish" ในฐานะ verb
  • To give up, abandon or retire from something; to trade away.
  • To let go (free, away), physically release.
  • To metaphorically surrender, yield control or possession.
  • To accept to give up, withdraw etc.
ตัวอย่างการใช้ "relinquish" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"to relinquish a title"
"to relinquish property"
"to relinquish rights"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
relinquishes relinquishing relinquished
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *linékʷti Proto-Italic *linkʷō Latin linquō Latin relinquō Old French relenquir Middle French relinquirbor. Middle English relinquisshen English relinquish From Middle English relinquisshen, from the inflected stem relinquiss- of Middle French relinquir, from Latin relinquere, itself from re- + linquere (“to leave”). Compare also Sanskrit रिणक्ति (riṇakti, “to leave”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปล่อยมือ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปล่อยมือ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ปล่อยมือ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. relinquish (ประเภท: V, ความหมาย: คลายมือที่จับ)
2. give up (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่เอาธุระด้วย, คำเหมือน: วางมือ, ทิ้ง)
คำว่า "ปล่อยมือ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปล่อยมือ (relinquish) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปล่อยมือ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "to relinquish a title"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปล่อยมือ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: loosen the grip; release; let go

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ