🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ
ปล่อยมือ ภาษาอังกฤษ
relinquish V
ความหมายอื่นๆ:
give up
🇺🇸 US
/ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปล่อยมือ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "relinquish"
(ออกเสียงคำอ่าน:
/ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/)
ประเภทคำ V
หมายถึง คลายมือที่จับ
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่:
give up (ไม่เอาธุระด้วย)
ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปล่อยมือ" (2 ความหมาย)
คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1
relinquish
V
ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: คลายมือที่จับ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: loosen the grip; release; let go
2
give up
V
นิยามความหมาย: ไม่เอาธุระด้วย
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูกๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: วางมือ, ทิ้ง
ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)
Kaikki.org / Wiktionary
VERB
คำแปลภาษาอังกฤษ "relinquish" ในฐานะ verb
-
To give up, abandon or retire from something; to trade away.
-
To let go (free, away), physically release.
-
To metaphorically surrender, yield control or possession.
-
To accept to give up, withdraw etc.
ตัวอย่างการใช้ "relinquish" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"to relinquish a title"
"to relinquish property"
"to relinquish rights"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):
Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *linékʷti Proto-Italic *linkʷō Latin linquō Latin relinquō Old French relenquir Middle French relinquirbor. Middle English relinquisshen English relinquish From Middle English relinquisshen, from the inflected stem relinquiss- of Middle French relinquir, from Latin relinquere, itself from re- + linquere (“to leave”). Compare also Sanskrit रिणक्ति (riṇakti, “to leave”).
ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปล่อยมือ ภาษาอังกฤษ"
คำว่า "ปล่อยมือ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย?
คำว่า ปล่อยมือ ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. relinquish (ประเภท: V, ความหมาย: คลายมือที่จับ)
2. give up (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่เอาธุระด้วย, คำเหมือน: วางมือ, ทิ้ง)
1. relinquish (ประเภท: V, ความหมาย: คลายมือที่จับ)
2. give up (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่เอาธุระด้วย, คำเหมือน: วางมือ, ทิ้ง)
คำว่า "ปล่อยมือ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)?
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปล่อยมือ (relinquish) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US):
/ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปล่อยมือ" มีอะไรบ้าง?
ตัวอย่างประโยคจริง: "to relinquish a title"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปล่อยมือ" มีอะไรบ้าง?
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: loosen the grip; release; let go
คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ
แอบมอง ภาษาอังกฤษ
peep at
แอบดู ภาษาอังกฤษ
peep at
เอื้อม ภาษาอังกฤษ
reach with the arm
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
take action
เอาเรื่อง ภาษาอังกฤษ
not accept to people easily
เอาแต่ได้ ภาษาอังกฤษ
just pursue private ends