🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปล่อยตัว ภาษาอังกฤษ

let (oneself) go sexually V
ความหมายอื่นๆ: let go sexually, be dissolute
🇺🇸 US /lɛt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปล่อยตัว" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "let (oneself) go sexually" (ออกเสียงคำอ่าน: /lɛt/) ประเภทคำ V หมายถึง ไม่สงวนตัว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: let (oneself) go sexually (ไม่สงวนตัว), be dissolute (ไม่เอาธุระในการแต่งตัว)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปล่อยตัว" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 let (oneself) go sexually V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ไม่สงวนตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flirt; permit oneself liberties
2 let (oneself) go sexually V
นิยามความหมาย: ไม่สงวนตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flirt; permit oneself liberties
3 be dissolute V
นิยามความหมาย: ไม่เอาธุระในการแต่งตัว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตั้งแต่สามีเธอเสีย เธอก็ปล่อยตัวให้ทรุดโทรมไม่สนใจสุขภาพเลย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be dissipated; be loose

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "let (oneself) go sexually" ในฐานะ noun
  • An obstacle or hindrance.
  • The hindrance caused by the net during serve, only if the ball falls legally.
ตัวอย่างการใช้ "let (oneself) go sexually" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"without let or hindrance"
"[E]ver conſider vvhether our doings be to the let of our ſalvation or not."
"And Cadmus saw his campanie make tarience in that sort / He marveld what should be their let, and went to seeke them out."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
lets lett lettest letteth
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Derived from Middle English letten (“to hinder, delay”), from Old English lettan (“to hinder, delay”; literally, “to make late”), from Proto-West Germanic *lattjan, from Proto-Germanic *latjaną. Akin to Old English latian (“to delay”), Dutch letten, Old English læt (“late”). More at late, delay.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปล่อยตัว ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปล่อยตัว" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ปล่อยตัว ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. let (oneself) go sexually (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่สงวนตัว, คำเหมือน: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว)
2. let (oneself) go sexually (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่สงวนตัว, คำเหมือน: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว)
3. be dissolute (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่เอาธุระในการแต่งตัว, คำเหมือน: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว)
คำว่า "ปล่อยตัว" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปล่อยตัว (let (oneself) go sexually) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /lɛt/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปล่อยตัว" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "without let or hindrance"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปล่อยตัว" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปล่อยตัว" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: flirt; permit oneself liberties

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ