🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปลอด ภาษาอังกฤษ

all (white, black etc.) ADJ
ความหมายอื่นๆ: all, free from, be free from
🇺🇸 US /ɔːl/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปลอด" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "all (white, black etc.)" (ออกเสียงคำอ่าน: /ɔːl/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง ไม่มีสิ่งชนิดอื่นปน
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: all (white, black etc.) (ไม่มีสิ่งชนิดอื่นปน), free from (ปราศจาก, ไม่มี), be free from (พ้นจาก)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปลอด" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 all (white, black etc.) ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ไม่มีสิ่งชนิดอื่นปน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฉันเหลียวไปดูนกดุเหว่าสีดำปลอดทั้งตัวตัวนั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ล้วน, แท้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: totally (white, black etc.) completely
2 all (white, black etc.) ADJ
นิยามความหมาย: ไม่มีสิ่งชนิดอื่นปน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ฉันเหลียวไปดูนกดุเหว่าสีดำปลอดทั้งตัวตัวนั้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ล้วน, แท้
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: totally (white, black etc.) completely
3 free from ADJ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ปัจจุบันคนกรุงเทพฯ จะหันมาให้ความสนใจกับอาหารที่ปลอดจากสารพิษ หรือที่เรียกว่าชีวจิตกันมากขึ้น"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปราศจาก, ไม่มี
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: clear of
4 be free from V
นิยามความหมาย: พ้นจาก
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"งานของผู้ว่ากรุงเทพมหานครอย่างหนึ่งคือ การปรับปรุงหน่วยงานเทศกิจให้ปลอดจากการรีดไถเงินจากพ่อค้าแม่ค้าตามตลาดต่างๆ"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ปราศจาก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be clear of

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
ADJ คำแปลภาษาอังกฤษ "all (white" ในฐานะ adj
  • All gone; dead.
ตัวอย่างการใช้ "all (white" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"The butter is all."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
a' al
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English all, from Old English eall, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz, of uncertain origin but perhaps from Proto-Indo-European *h₂el- (“all”). Cognates Cognate with Scots a, a', aa, aal, aw (“all”), Yola aal, al, all, aul (“all”), North Frisian aal, aale, ale, ali, åle (“all”), Saterland Frisian al (“already”), aal (“all”), West Frisian alle (“all”), Dutch al (“all”), German and Luxembourgish all (“all”), Vilamovian oły, ołły (“all”), Yiddish אַלע (ale, “all”), Danish al (“all”), Faroese and Icelandic allur (“all”), Norwegian Bokmål and Swedish all (“all”), Norwegian Nynorsk aillj, all (“all”), Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls, “all”); also Breton and Welsh holl (“all”), Cornish oll (“all”), Irish alig, eile, uile, uileag, uilig (“all”), Manx ooilley (“all”), Scottish Gaelic uile, uileag (“all”), Lithuanian aliái (“every”), Armenian ողջ (oġǰ, “entire, whole”). The dialectal sense “all gone” is a calque of German alle. The use in who all, where all etc. also has equivalents in German (see alles).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปลอด ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปลอด" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ปลอด ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. all (white, black etc.) (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ไม่มีสิ่งชนิดอื่นปน, คำเหมือน: ล้วน, แท้)
2. all (white, black etc.) (ประเภท: ADJ, ความหมาย: ไม่มีสิ่งชนิดอื่นปน, คำเหมือน: ล้วน, แท้)
3. free from (ประเภท: ADJ, คำเหมือน: ปราศจาก, ไม่มี)
4. be free from (ประเภท: V, ความหมาย: พ้นจาก, คำเหมือน: ปราศจาก)
คำว่า "ปลอด" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปลอด (all (white) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ɔːl/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปลอด" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "The butter is all."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปลอด" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: ล้วน, แท้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปลอด" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: totally (white, black etc.) completely

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ