🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ปรับ ภาษาอังกฤษ

adjust V
ความหมายอื่นๆ: fine, level
🇺🇸 US /əˈd͡ʒʌst/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ปรับ" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "adjust" (ออกเสียงคำอ่าน: /əˈd͡ʒʌst/) ประเภทคำ V หมายถึง ทำให้อยู่ในสภาพหรือลักษณะที่เหมาะสม
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: fine (ลงโทษให้ใช้เงินเพราะทำผิด, ลงโทษให้เป็นแพ้), level (ทำให้เรียบ, ทำให้เสมอ, เกลี่ย)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ปรับ" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 adjust V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: ทำให้อยู่ในสภาพหรือลักษณะที่เหมาะสม
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"กระทรวงศึกษาธิการปรับหลักสูตรการศึกษาใหม่ให้เข้ากับเหตุการณ์ปัจจุบัน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แก้ไข, ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: revise; improve; better
2 fine V
นิยามความหมาย: ลงโทษให้ใช้เงินเพราะทำผิด, ลงโทษให้เป็นแพ้
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ตำรวจปรับผู้ทีขับรถฝ่าฝืนไฟแดงเป็นจำนวนเงิน 500 บาท"
คำเหมือน/คำไวพจน์: วางโทษ, ลงโทษ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: impose a fine; inflict a penalty
3 level V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ชาวไร่ชาวนาปรับหน้าดินเพื่อเตรียมการปลูกพืชครั้งใหม่"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ทำให้เรียบ, ทำให้เสมอ, เกลี่ย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: smooth; even; flatten

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "adjust" ในฐานะ verb
  • To modify.
  • To improve or rectify.
  • To settle an insurance claim.
  • To change to fit circumstances.
ตัวอย่างการใช้ "adjust" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Morimoto's recipes are adjusted to suit the American palate."
"As the world's drug habit shows, governments are failing in their quest to monitor every London window-box and Andean hillside for banned plants. But even that Sisyphean task looks easy next to the fight against synthetic drugs. No sooner has a drug been blacklisted than chemists adjust their recipe and start churning out a subtly different one."
"He adjusted his initial conclusion to reflect the new data."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
adjusts adjusting adjusted no-table-tags glossary adjustest
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English ajusten, borrowed from Middle French adjuster, or Old French, from Latin ad (“to, up to, towards”) + iustus (“correct, proper, exact”); Equivalent to ad- + just. Probably influenced in sense by Old French ajouster (cf. modern ajouter), from Vulgar Latin *adiuxtāre, from Latin iuxta. The Middle English originally meant "to correct, remedy" in the late 14th century, and was reborrowed from Middle French in the early 17th century. According to another view on the etymology, the word was actually derived from Old French ajouster and then supposedly later influenced by folk etymology from Latin iustus; if so, it is a doublet of adjute.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ปรับ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ปรับ" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ปรับ ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. adjust (ประเภท: V, ความหมาย: ทำให้อยู่ในสภาพหรือลักษณะที่เหมาะสม, คำเหมือน: แก้ไข, ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยน)
2. fine (ประเภท: V, ความหมาย: ลงโทษให้ใช้เงินเพราะทำผิด, ลงโทษให้เป็นแพ้, คำเหมือน: วางโทษ, ลงโทษ)
3. level (ประเภท: V, คำเหมือน: ทำให้เรียบ, ทำให้เสมอ, เกลี่ย)
คำว่า "ปรับ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ปรับ (adjust) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /əˈd͡ʒʌst/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ปรับ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Morimoto's recipes are adjusted to suit the American palate."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ปรับ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: แก้ไข, ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ปรับ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: revise; improve; better

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ