🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ทะเลาะ ภาษาอังกฤษ

quarrel V
🇺🇸 US /ˈkwɒɹ(ə)l/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ทะเลาะ" ภาษาอังกฤษคือ "quarrel" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈkwɒɹ(ə)l/) ทำหน้าที่เป็นคำประเภท V มีความหมายคือ ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, โต้เถียงกัน, เป็นปากเป็นเสียงกัน

ข้อมูลคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานภาษาไทย

ตัวอย่างประโยคการใช้จริง (ภาษาไทย):

"รัฐมนตรีคนนี้สร้างปัญหาจนขัดแย้ง หรือทะเลาะกับคนอื่นมามากแล้ว"

คำไวพจน์ / คำเหมือน (Synonyms):

วิวาท, ทุ่มเถียง, เถียง, ทะเลาะเบาะแว้ง

คำตรงข้าม (Antonyms):

ปรองดอง, สามัคคี

คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง:

exchange words; argue; dispute; wrangle

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "quarrel" ในฐานะ noun
  • An arrow or bolt for a crossbow or an arbalest (“a late, large type of crossbow”), traditionally with the head square in its cross section.
  • A diamond- or square-shaped piece of glass forming part of a lattice window.
  • A square tile; a quarry tile; (uncountable) such tiles collectively.
  • A cutting tool or chisel with a diamond- or square-shaped end.
ตัวอย่างการใช้ "quarrel" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"Twanged the ſtring, out flew the quarell long, / And through the ſubtile aire did ſinging pas, / It hit the knight the buckles rich among, / Wherewith his pretious girdle faſt'ned was, / It bruſed them and pearſt his hawberke ſtrong, / Some little blood downe trickled on the gras; [...]"
"Here be two arblasts, comrade, with windlaces and quarrells—to the barbican with you, and see you drive each bolt through a Saxon brain."
"The small cross-bow, called the arbalet or arbalest, is said to have been invented by the Sicilians. It was carried by the foot-soldiers, and when used was charged with a quarrel or bar-bolt, that is, a small arrow with a flat head, one of which occasioned the death of Harold [Godwinson] at the battle of Hastings, [...]"
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
quarrels
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

PIE word *kʷetwóres From Middle English quarrel (“bolt for an arbalest, crossbow, or siege engine; (figurative) seductive glance, temptation to sin; needle (possibly one square in cross-section); small (perhaps square-shaped) opening in window tracery; a cushion (perhaps square-shaped)”) [and other forms], from Anglo-Norman quarel, quarele, quarrel, Middle French quarrel, and Old French quarel, quarrel, carrel (“crossbow bolt; floor tile or paving stone (rectangular- or square-shaped); small glass pane for windows”) (modern French carreau (“crossbow bolt; a tile; windowpane; a square”)), from Late Latin quarellus, quadrellus (“crossbow bolt; paving stone; a tile”), from Latin quadrum (“a square; square section; regular shape or form”) + -ellus (variant of -ulus (suffix forming diminutive nouns, indicating small size or youth)). Quadrum is ultimately derived from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”). Doublet of carreau.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ทะเลาะ ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ทะเลาะ" ภาษาอังกฤษเขียนยังไง สะกดอย่างไร? +
คำว่า ทะเลาะ ภาษาอังกฤษเขียนว่า quarrel (ประเภทของคำ: V)
คำว่า "ทะเลาะ" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ทะเลาะ (quarrel) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈkwɒɹ(ə)l/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ทะเลาะ" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "Twanged the ſtring, out flew the quarell long, / And through the ſubtile aire did ſinging pas, / It hit the knight the buckles rich among, / Wherewith his pretious girdle faſt'ned was, / It bruſed them and pearſt his hawberke ſtrong, / Some little blood downe trickled on the gras; [...]"
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ทะเลาะ" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: วิวาท, ทุ่มเถียง, เถียง, ทะเลาะเบาะแว้ง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ทะเลาะ" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: exchange words; argue; dispute; wrangle

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ