🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ตึง 1 ภาษาอังกฤษ

tight ADJ
ความหมายอื่นๆ: be strict, be short of
🇺🇸 US /taɪt/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ตึง 1" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "tight" (ออกเสียงคำอ่าน: /taɪt/) ประเภทคำ ADJ หมายถึง เหยียดออกหรือขยายออกเต็มที่
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: be strict (เข้มงวด, เคร่ง, เคร่งครัด), be short of (ฝืด)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ตึง 1" (3 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 tight ADJ ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: เหยียดออกหรือขยายออกเต็มที่
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เวลาอยู่ว่างๆ เขาก็ใช้มือเคล้นคลึงตามไปด้วย จนเส้นเอ็นที่ตึงแทบขาดผ่อนคลายลง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แน่น, เต่ง, เต่งตึง
คำตรงข้าม: หย่อน,ยาน,หลวม
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: tense; taut; stiff; firm
ลักษณนาม: หย่อน
2 be strict V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เราควรดำเนินตนให้เป็นสายกลาง คือ ไม่หย่อนและไม่ตึงไปนัก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เข้มงวด, เคร่ง, เคร่งครัด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be rigid; be strained; be taut; be tight; be tense; be critical
ลักษณนาม: หย่อน
3 be short of V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อสินเชื่อไม่พอสนองความต้องการ ปัญหาเงินตึงก็จะติดตามมา"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ฝืด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be lacking of; be deficient in
ลักษณนาม: คล่อง

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "tight" ในฐานะ verb
  • To make tight; tighten.
  • To make water-tight.
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
tights tighting tighted
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English tighten, thyhten (“to make tight”); see tighten.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ตึง 1 ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ตึง 1" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ตึง 1 ในภาษาอังกฤษมี 3 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. tight (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เหยียดออกหรือขยายออกเต็มที่, คำเหมือน: แน่น, เต่ง, เต่งตึง)
2. be strict (ประเภท: V, คำเหมือน: เข้มงวด, เคร่ง, เคร่งครัด)
3. be short of (ประเภท: V, คำเหมือน: ฝืด)
คำว่า "ตึง 1" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ตึง 1 (tight) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /taɪt/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ตึง 1" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: เวลาอยู่ว่างๆ เขาก็ใช้มือเคล้นคลึงตามไปด้วย จนเส้นเอ็นที่ตึงแทบขาดผ่อนคลายลง
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ตึง 1" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: แน่น, เต่ง, เต่งตึง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ตึง 1" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: tense; taut; stiff; firm

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด ADJ ที่น่าสนใจ