🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ตั้งใจจริง ภาษาอังกฤษ

determine V
ความหมายอื่นๆ: seriously
🇺🇸 US /dɪˈtɝmɪn/ 🇬🇧 UK /dɪˈtɜː(ɹ).mɪn/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ตั้งใจจริง" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "determine" (ออกเสียงคำอ่าน: /dɪˈtɝmɪn/) ประเภทคำ V หมายถึง มุ่งมั่นอย่างเป็นงานเป็นการ, ทำเป็นเรื่องเป็นราว
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: seriously (อย่างเป็นงานเป็นการ, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ตั้งใจจริง" (2 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 determine V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: มุ่งมั่นอย่างเป็นงานเป็นการ, ทำเป็นเรื่องเป็นราว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาตั้งใจจริงที่จะฟื้นฟูป่าให้กลับสู่สภาพเดิมให้ได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น
คำตรงข้าม: เหยาะแหยะ, เล่นๆ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: intend; mean; aim; have in mind
2 seriously ADV
นิยามความหมาย: อย่างเป็นงานเป็นการ, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"น้องอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจริง หวังจะสอบให้ติดคณะที่ต้องการให้ได้"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น
คำตรงข้าม: เหยาะแหยะ, เล่นๆ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: earnestly; in earnest; solemnly; gravely

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "determine" ในฐานะ verb
  • To set the boundaries or limits of.
  • To ascertain definitely; to figure out, find out, or conclude by analyzing, calculating, or investigating.
  • To fix the form or character of; to shape; to prescribe imperatively; to regulate; to settle.
  • To fix the course of; to impel and direct; with a remoter object preceded by to.
ตัวอย่างการใช้ "determine" ในประโยคภาษาอังกฤษจริง (Real-World Examples):
"[God] hath determined the times before appointed."
"The knowledge of men hitherto hath been determined by the view or sight."
"Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine. The machine gun is so much more lethal than the bow and arrow that comparisons are meaningless."
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
determines determining determined determin
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

From Middle English determinen, from Old French determiner, French déterminer, from Latin determināre (“to bound, limit, prescribe, fix, determine”), from de + termināre (“to limit”), from terminus (“bound, limit, end”).

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ตั้งใจจริง ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ตั้งใจจริง" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ตั้งใจจริง ในภาษาอังกฤษมี 2 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. determine (ประเภท: V, ความหมาย: มุ่งมั่นอย่างเป็นงานเป็นการ, ทำเป็นเรื่องเป็นราว, คำเหมือน: เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น)
2. seriously (ประเภท: ADV, ความหมาย: อย่างเป็นงานเป็นการ, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว, คำเหมือน: เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น)
คำว่า "ตั้งใจจริง" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ตั้งใจจริง (determine) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /dɪˈtɝmɪn/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /dɪˈtɜː(ɹ).mɪn/
ตัวอย่างการแต่งประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า "ตั้งใจจริง" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างประโยคจริง: "[God] hath determined the times before appointed."
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ตั้งใจจริง" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ตั้งใจจริง" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: intend; mean; aim; have in mind

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ