🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ตก ภาษาอังกฤษ

fall (on) V
ความหมายอื่นๆ: fall, miss, fade, fish, fail, come, fall into, be crestfallen, come to, make a success of
🇺🇸 US /fɔːl/ 🇬🇧 UK /foːl/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ตก" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "fall (on)" (ออกเสียงคำอ่าน: /fɔːl/) ประเภทคำ V หมายถึง กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: fall (ไหลลง, หยดลงมา), fall (ลดลง, ต่ำลง), miss (ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร), fade (colours) (สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด), fish (with a hook and line) (เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา), fail (an examination) (ไม่ผ่านการทดสอบ), miss (ขาดหายไป), come (ย่างเข้า, ถึงเวลา), fall into (ได้, ถึง,), be crestfallen (โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง), come to (มาถึง), make a success of (สำเร็จ)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ตก" (13 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 fall (on) V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หล่น, ร่วง, ตกหล่น
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fall (onto); fall (down); fall (into)
2 fall V
นิยามความหมาย: ไหลลง, หยดลงมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เมื่อคืนฝนตกหนักมาก"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: drop; set (sun); shed (tears)
3 fall V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ลดลง, ต่ำลง
คำตรงข้าม: สูงขึ้น
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: drop; be down
4 miss V
นิยามความหมาย: ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาตกรถเพราะตื่นสาย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: พลาด, ไม่ทันเวลา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: can not catch
5 fade (colours) V
นิยามความหมาย: สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เจ้าของกิจการได้พัฒนาอุปกรณ์และกรรมวิธีซักผ้าม่านได้อย่างสะอาด โดยไม่ทำให้ผ้าหด สีตก หรือขาดลุ่ย"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สีตก
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: run (colours)
6 fish (with a hook and line) V
นิยามความหมาย: เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"วัดเป็นเขตอภัยทานจึงเป็นสถานที่ที่ห้ามตกปลา"
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: angle
7 fail (an examination) V
นิยามความหมาย: ไม่ผ่านการทดสอบ
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ถ้าใครตกวิชาเลขและภาษา จะต้องเรียนซ้ำชั้น"
คำตรงข้าม: ได้, ผ่าน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: flunk; not pass (a test)
8 miss V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ขาดหายไป
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: leave out
9 come V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"พอตกเย็น พ่อก็ตั้งวงเหล้าทันที"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ย่างเข้า, ถึงเวลา
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: approach
10 fall into V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขากำลังตกที่นั่งลำบากเมื่อบริษัทมีนโยบายปลดคนออก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: ได้, ถึง,
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: fall on
11 be crestfallen V
นิยามความหมาย: โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: จ๋อย
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be sad; droop
12 come to V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"Microsoft Windows เวอร์ชัน 3.0 ตกมาถึงเมืองไทยเมื่อประมาณเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: มาถึง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: arrive
13 make a success of V
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"เขาต้องแก้ปัญหาให้ตก"
คำเหมือน/คำไวพจน์: สำเร็จ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: get something done

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
NOUN คำแปลภาษาอังกฤษ "fall (on)" ในฐานะ noun
  • The chasing of a hunted whale.
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
falls
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Perhaps from the north-eastern Scottish pronunciation of whale.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ตก ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ตก" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ตก ในภาษาอังกฤษมี 13 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. fall (on) (ประเภท: V, ความหมาย: กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง, คำเหมือน: หล่น, ร่วง, ตกหล่น)
2. fall (ประเภท: V, ความหมาย: ไหลลง, หยดลงมา)
3. fall (ประเภท: V, คำเหมือน: ลดลง, ต่ำลง)
4. miss (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร, คำเหมือน: พลาด, ไม่ทันเวลา)
5. fade (colours) (ประเภท: V, ความหมาย: สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด, คำเหมือน: สีตก)
6. fish (with a hook and line) (ประเภท: V, ความหมาย: เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา)
7. fail (an examination) (ประเภท: V, ความหมาย: ไม่ผ่านการทดสอบ)
8. miss (ประเภท: V, คำเหมือน: ขาดหายไป)
9. come (ประเภท: V, คำเหมือน: ย่างเข้า, ถึงเวลา)
10. fall into (ประเภท: V, คำเหมือน: ได้, ถึง,)
11. be crestfallen (ประเภท: V, ความหมาย: โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง, คำเหมือน: จ๋อย)
12. come to (ประเภท: V, คำเหมือน: มาถึง)
13. make a success of (ประเภท: V, คำเหมือน: สำเร็จ)
คำว่า "ตก" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ตก (fall (on)) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /fɔːl/ และ สำเนียงอังกฤษ (UK): /foːl/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ตก" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ตก" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: หล่น, ร่วง, ตกหล่น
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ตก" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: fall (onto); fall (down); fall (into)

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ