🇹🇭 ➔ 🇬🇧 พจนานุกรมไทย - อังกฤษ

ดอง 1 ภาษาอังกฤษ

pickle V
ความหมายอื่นๆ: fermented, stay unnecessarily long, be related by marriage
🇺🇸 US /ˈpɪkəl/
คำตอบด่วน (Quick Answer)
คำว่า "ดอง 1" ภาษาอังกฤษแปลความหมายหลักว่า "pickle" (ออกเสียงคำอ่าน: /ˈpɪkəl/) ประเภทคำ V หมายถึง แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า
และยังมีความหมายอื่นตามบริบท ได้แก่: fermented (เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น), stay unnecessarily long (โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร), be related by marriage (เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน)

ความหมายและบริบทการใช้งานทั้งหมดของคำว่า "ดอง 1" (4 ความหมาย)

คัดแยกตามบริบทภาษาอังกฤษ
1 pickle V ความหมายหลัก (Primary)
นิยามความหมาย: แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"คนไทยมีวิธีถนอมอาหารหลายวิธีได้แก่วิธีดอง เช่น มะม่วงดอง มะยมดอง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: หมัก, แช่, เก็บ
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: preserve; soak in
2 fermented ADJ
นิยามความหมาย: เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"นักบินต้องไม่กินเหล้า ไม่ดื่มเครื่องดองของเมาที่มีแอลกอฮอล์ก่อนบิน 24 ชั่วโมง"
คำเหมือน/คำไวพจน์: แช่อิ่ม, หมักดอง
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: pickled
3 stay unnecessarily long V
นิยามความหมาย: โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"หลายโครงการต้องถูกดองแช่แข็งไปก่อน"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เก็บ, หยุด
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: hold (up); shelve; lay set/aside; withhold
4 be related by marriage V
นิยามความหมาย: เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน
ตัวอย่างประโยคการใช้จริง:
"สองบริษัทนี้ดองกันแนบแน่นมานานแล้ว"
คำเหมือน/คำไวพจน์: เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง, เป็นดองกัน
ศัพท์อังกฤษที่เกี่ยวข้อง: be related; be allied to

ความหมายภาษาอังกฤษและตัวอย่างประโยคจริง (English Definitions & Examples)

Kaikki.org / Wiktionary
VERB คำแปลภาษาอังกฤษ "pickle" ในฐานะ verb
  • To eat sparingly.
  • To pilfer.
รูปผันคำภาษาอังกฤษ (English Word Forms / Inflections):
pickles pickling pickled
ที่มาและประวัติคำศัพท์ภาษาอังกฤษ (Etymology):

Perhaps from Scottish pickle, apparently from pick + -le (diminutive suffix). Compare Scots pickil.

ข้อมูลคำอ่านสัทอักษร (IPA), นิยามภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยค สกัดจากฐานข้อมูล Kaikki.org & Wiktionary ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ดอง 1 ภาษาอังกฤษ"

คำว่า "ดอง 1" ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร มีกี่ความหมาย? +
คำว่า ดอง 1 ในภาษาอังกฤษมี 4 ความหมายหลักตามบริบทการใช้งาน ได้แก่:
1. pickle (ประเภท: V, ความหมาย: แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นาน หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า, คำเหมือน: หมัก, แช่, เก็บ)
2. fermented (ประเภท: ADJ, ความหมาย: เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น, คำเหมือน: แช่อิ่ม, หมักดอง)
3. stay unnecessarily long (ประเภท: V, ความหมาย: โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร, คำเหมือน: เก็บ, หยุด)
4. be related by marriage (ประเภท: V, ความหมาย: เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน, คำเหมือน: เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง, เป็นดองกัน)
คำว่า "ดอง 1" ในภาษาอังกฤษออกเสียงอย่างไร (Pronunciation & IPA)? +
คำแปลภาษาอังกฤษของ ดอง 1 (pickle) มีสัทอักษรการออกเสียงดังนี้: สำเนียงอเมริกัน (US): /ˈpɪkəl/
ตัวอย่างประโยคการใช้งานคำว่า "ดอง 1" มีอะไรบ้าง? +
ตัวอย่างการใช้: คนไทยมีวิธีถนอมอาหารหลายวิธีได้แก่วิธีดอง เช่น มะม่วงดอง มะยมดอง
คำไวพจน์หรือคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "ดอง 1" คืออะไร? +
คำที่มีความหมายใกล้เคียง ได้แก่: หมัก, แช่, เก็บ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับ "ดอง 1" มีอะไรบ้าง? +
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่: preserve; soak in

คำศัพท์ภาษาไทยหมวด V ที่น่าสนใจ